Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При спазването на някои условия се извършва също така аеробната нитрификация, при която микроорганизмите окисляват амониевия катион (NH4 +) до междинния нитритен анион (NO2 –), който се доокислява до нитратен анион (NO3 –)
Czech[cs]
Za určitých podmínek dochází také k nitrifikaci, při níž mikroorganismy oxidují amonium (NH4 +) na přechodný dusitan (NO2 -), který je potom dále oxidován na dusičnan (NO3 -).
Danish[da]
På visse betingelser sker der ligeledes aerob nitrifikation, hvor mikroorganismerne oxiderer ammonium (NH4 +) til mellemproduktet nitrit (NO2 -), som så oxyderes yderligere til nitrat (NO3 -).
German[de]
Unter bestimmten Bedingungen findet auch eine aerobe Nitrifikation statt, bei der Mikroorganismen Ammoniak (NH4 +) zu intermediärem Nitrit (NO2 -) oxidieren, das anschließend zu Nitrat (NO3 -) weiteroxidiert wird.
Greek[el]
Σε ορισμένες συνθήκες πραγματοποιείται παράλληλα αερόβια νιτροποίηση, κατά την οποία μέσω μικροοργανισμών το αμμώνιο (NH4 +) οξειδώνεται σε ένα ενδιάμεσο στάδιο σε νιτρώδες ιόν (NO2 -) και ακολουθεί περαιτέρω οξείδωση σε νιτρικό ιόν (NO3 -).
English[en]
Under certain conditions, aerobic nitrification also takes place whereby microorganisms oxidise ammonium (NH4 +) to the intermediate nitrite (NO2 –), which is then further oxidised to nitrate (NO3 –).
Spanish[es]
En determinadas condiciones, también se produce una nitrificación aeróbica en la que los microorganismos oxidan amonio (NH4 +) a nitrito intermedio (NO2 -), que, a continuación, se oxida a nitrato (NO3 -).
Estonian[et]
Teatavates tingimustes toimub ka aeroobne nitrifitseerimine, mille käigus mikroorganismid oksüdeerivad ammooniumi (NH4 +) kõigepealt nitritiks (NO2 –), mis seejärel oksüdeeritakse edasi nitraadiks (NO3 –).
Finnish[fi]
Tietyissä olosuhteissa tapahtuu myös aerobista nitrifikaatiota, jossa mikro-organismit hapettavat ammoniumin (NH4 +) välituotteena olevaksi nitriitiksi (NO2 -), joka hapettuu edelleen nitraatiksi (NO3 -).
French[fr]
Dans certaines conditions, on observe également une nitrification aérobie, dans le cadre de laquelle les microorganismes oxydent l'ammonium (NH4 +) en nitrite intermédiaire (NO2 -), qui est oxydé à son tour en nitrate (NO3 -).
Croatian[hr]
U određenim se uvjetima odvija i aerobna nitrifikacija pri kojoj mikroorganizmi oksidiraju amonijak (NH4 +) u prijelazni nitrit (NO2 -), koji onda dalje oksidira u nitrat (NO3 -).
Hungarian[hu]
Bizonyos feltételek mellett aerob nitrifikációra is sor kerül, amelynek során a mikroorganizmusok az ammóniumot (NH4 +) a köztes nitritté (NO2 –) oxidálják, majd azt tovább oxidálják nitráttá (NO3 –).
Italian[it]
A determinate condizioni, si osserva anche una nitrificazione aerobica nel corso della quale i microorganismi ossidano l'ammonio (NH4 +) in nitrito intermedio (NO2 -), che poi è a sua volta ossidato in nitrato (NO3 -).
Lithuanian[lt]
Tam tikromis sąlygomis vyksta ir aerobinė nitrifikacija, kai mikroorganizmai suskaido amonį (NH4 +) į tarpinį nitritą (NO2 –), kuris vėliau suskyla į nitratą (NO3 –).
Latvian[lv]
Noteiktos apstākļos notiek ar aerobā nitrifikācija, kurā mikroorganismi amoniju (NH4 +) oksidē par starpproduktu – nitrītu (NO2 -) –, ko pēc tam oksidē par nitrātu (NO3 -).
Maltese[mt]
Taħt ċerti kundizzjonijiet, in-nitrifikazzjoni aerobika sseħħ ukoll meta l-mikroorganiżmi jossidizzaw l-ammonju (NH4 +) għan-nitrit intermedju (NO2 -), li mbagħad ikompli jiġi ossidizzat għal nitrat (NO3 -).
Dutch[nl]
Onder bepaalde omstandigheden vindt ook aerobe nitrificatie plaats waarbij micro-organismen ammonium (NH4 +) oxideren tot het tussenproduct nitriet (NO2 -), dat vervolgens verder wordt geoxideerd tot nitraat (NO3 -)
Polish[pl]
W pewnych warunkach następuje również tlenowa nitryfikacja, w której mikroorganizmy utleniają amon (NH4 +) do azotynu w formie pośredniej (NO2 -), który jest następnie utleniany do azotanu (NO3 -)
Portuguese[pt]
Em determinadas condições, a nitrificação aeróbia também ocorre, durante a qual microrganismos oxidam o amónio (NH4 +) ao nitrito intermédio (NO2 -), que depois é oxidado a nitrato (NO3 -).
Romanian[ro]
În anumite condiții, se produce și nitrificarea aerobă, prin aceasta microorganismele oxidând amoniul (NH4 +) în nitritul intermediar (NO2 -), care este apoi oxidat în nitrat [(NO3 -).
Slovak[sk]
Za určitých podmienok sa môže aeróbna nitrifikácia uskutočniť aj vtedy, keď mikroorganizmy oxidujú amónium (NH4 +) na medziprodukt vo forme dusitanov (NO2 -), ktorý sa potom ďalej oxiduje na dusičnan (NO3 -).
Slovenian[sl]
V nekaterih pogojih poteka tudi aerobna nitrifikacija, pri kateri amonij (NH4 +) ob delovanju mikroorganizmov oksidira v vmesni nitrit (NO2 –), ki nato nadalje oksidira v nitrat (NO3 –).
Swedish[sv]
Under vissa förhållanden sker också aerob nitrifikation, där mikroorganismer oxiderar ammonium (NH4 +) till nitrit (NO2 -) och sedan vidare till nitrat (NO3 -).