Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die mieliestreek van die Verenigde State het Larry ’n plaas besit wat 115 jaar lank aan sy familie behoort het.
Amharic[am]
በበቆሎ ምርቷ በምትታወቀው በዩናይትድ ስቴትስ መካከለኛ ምዕራብ ክፍል የሚኖረው ላሪ ለ115 ዓመታት የቤተሰቦቹ ንብረት ሆኖ የቆየ እርሻ ነበረው።
Arabic[ar]
وفي منطقة حزام الذُّرة في الولايات المتحدة، امتلك لاري مزرعة توارثتها عائلته طوال ١١٥ سنة.
Cebuano[ceb]
Didto sa Corn Belt sa Tinipong Bansa, si Larry adunay uma nga gipanag-iya sa iyang pamilya sulod sa 115 ka tuig.
Czech[cs]
Larrymu patřila farma v úrodné zemědělské oblasti Corn Belt ve Spojených státech. Farma byla v majetku jeho rodiny po 115 let.
Danish[da]
I USA’s majsbælte drev Larry engang en farm som havde været i familiens eje i 115 år.
German[de]
Larry besaß im Corn Belt, einem Maisanbaugebiet in den Vereinigten Staaten, eine Landwirtschaft, die schon 115 Jahre im Besitz seiner Familie gewesen war.
Ewe[ee]
Anyigba aɖe le Larry si le Bligbledeƒe aɖe le United States, si nye eƒe ƒomea ƒe anyigba ƒe 115 enye si va yi.
Greek[el]
Στην Περιοχή του Αραβόσιτου στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Λάρι είχε ένα αγρόκτημα που ανήκε στην οικογένειά του επί 115 χρόνια.
English[en]
In the Corn Belt of the United States, Larry owned a farm that had belonged to his family for 115 years.
Estonian[et]
Larryl oli Ameerika Ühendriikides Corn Beltis farm, mis oli kuulunud tema suguvõsale 115 aastat.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen maissinviljelyvyöhykkeellä Larry hoiti tilaa, joka oli kuulunut hänen suvulleen 115 vuoden ajan.
French[fr]
Dans la Corn Belt (région agricole des États-Unis), Larry possédait une exploitation qui appartenait à sa famille depuis 115 ans.
Hiligaynon[hil]
Sa talamnan sing mga mais (Corn Belt) sa Estados Unidos, ang pamilya ni Larry may uma nga ginpanag-iyahan sa sulod sang 115 ka tuig.
Croatian[hr]
U jednom predjelu Sjedinjenih Država gdje se uzgaja kukuruz Larry je imao farmu koja je 115 godina bila u vlasništvu njegove obitelji.
Hungarian[hu]
Larry az Egyesült Államok kukoricaövében egy olyan farmon gazdálkodott, mely már 115 éve a családja tulajdonában volt.
Indonesian[id]
Di Corn Belt, Amerika Serikat, Larry mempunyai sebuah lahan pertanian yang dimiliki keluarganya selama 115 tahun.
Igbo[ig]
N’Ógbè A Na-akọ Ọka na United States, Larry kọrọ ihe n’otu ala nke ezinụlọ ha nwe kemgbe afọ 115.
Iloko[ilo]
Kadagiti kamaisan iti Estados Unidos, adda taltalonen ni Larry a daga ti pamiliana iti unos ti 115 a tawenen.
Italian[it]
Nella “cintura del mais” (Corn Belt) degli Stati Uniti, Larry possedeva una fattoria che apparteneva alla sua famiglia da 115 anni.
Kyrgyz[ky]
Кошмо Штаттардын жүгөрү эгилүүчү аймагында Ларринин 115 жылдан бери ата-тегинен өтүп келаткан жери бар эле.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Valstijų regione, kur auginama daugiausia javų, Laris turėjo ūkį, jo giminei priklausiusį 115 metų.
Latvian[lv]
Savukārt Lerijam Amerikas Savienotajās Valstīs, tā dēvētajā kukurūzas joslā, piederēja ferma, kas jau 115 gadus bija viņa dzimtas īpašums.
Norwegian[nb]
Larry eide en gård i maisbeltet i USA som hadde tilhørt familien i 115 år.
Dutch[nl]
In de Corn Belt van de Verenigde Staten had Larry een boerderij die al 115 jaar familiebezit was.
Nyanja[ny]
M’dera la Corn Belt ku United States, Larry anali ndi famu yomwe kubanja kwawo anakhala akulimamo kwa zaka 115.
Polish[pl]
Mieszkająca na obszarze „pasa kukurydzianego” w USA rodzina Larry’ego przez 115 lat posiadała farmę.
Portuguese[pt]
No Cinturão do Milho, nos Estados Unidos, Larry era dono de uma fazenda que há 115 anos pertencia à sua família.
Romanian[ro]
Larry, care locuieşte în regiunea Corn Belt (Centura Porumbului) din Statele Unite, era proprietarul unei ferme ce aparţinuse familiei sale timp de 115 ani.
Russian[ru]
В «кукурузном поясе» Соединенных Штатов у Ларри была ферма, которой его семья владела 115 лет.
Slovak[sk]
Larry z oblasti Spojených štátov známej pestovaním kukurice vlastnil farmu, ktorá patrila jeho rodine 115 rokov.
Slovenian[sl]
V tako imenovanem koruznem pasu Združenih držav je imel Larry kmetijo, ki je njegovi družini pripadala 115 let.
Shona[sn]
MuCorn Belt of the United States, Larry aiva nepurazi rainge ragara riri remhuri yake kwemakore 115.
Albanian[sq]
Në Zonën e Misrit, në Shtetet e Bashkuara, Lari ishte pronar i një ferme, e cila që prej 115 vjetësh kishte qenë pronë e familjes së tij.
Serbian[sr]
Lari je imao farmu u Kukuruznom pojasu, u jednoj oblasti u središnjem delu Sjedinjenih Država, koja je 115 godina pripadala njegovoj porodici.
Southern Sotho[st]
Masimong a Lijo-thollo United States, Larry o na le polasi eo e bileng ea lelapa labo ka lilemo tse 115.
Swedish[sv]
I det så kallade majsbältet i USA ägde Larry en gård som hade tillhört familjen i 115 år.
Swahili[sw]
Larry alikuwa na shamba ambalo lilikuwa limemilikiwa na familia yake kwa miaka 115 katika eneo linalokuza mahindi kwa wingi nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Larry alikuwa na shamba ambalo lilikuwa limemilikiwa na familia yake kwa miaka 115 katika eneo linalokuza mahindi kwa wingi nchini Marekani.
Tagalog[tl]
Sa tinatawag na Corn Belt ng Estados Unidos, si Larry ay may bukid na naging pag-aari na ng kaniyang pamilya sa loob ng 115 taon.
Tswana[tn]
Mo karolong e e bidiwang Corn Belt (kgaolo e go jalwang mmidi ka bontsi mo go yone) kwa United States, Larry o ne a na le polase e e sa bolong go nna ya gaabo ka dingwaga di le 115.
Tsonga[ts]
Le Masin’wini ya Swifaki eUnited States, Larry u ni purasi leri ndyangu wa ka vona wu nga ni malembe ya 115 wu ri na rona.
Twi[tw]
Larry wɔ afuw bi wɔ Beae Kɛse bi a Wodua Aburow wɔ United States, a na ɛyɛ n’abusua de mfe 115 ni.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах у районі кукурудзяного поясу чоловік, на ім’я Ларрі, був власником ферми, яка належала його родині впродовж 115 років.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka eli-115 intsapho yakuloLarry yayinefama kummandla obizwa ngokuba yiCorn Belt eUnited States, yaye ekugqibeleni loo fama yaba yeyakhe.
Yoruba[yo]
Lágbègbè tí wọ́n ti ń ṣọ̀gbìn àgbàdo gan-an lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, Larry ní oko kan tó ti jẹ́ ti ìdílé rẹ̀ láti ọdún márùndínlọ́gọ́fà sẹ́yìn.
Zulu[zu]
EsiFundeni Esilima Ummbila sase-United States, uLarry wayenepulazi okwase kuyiminyaka engu-115 lilinywa umndeni wakubo.