Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8427 | Кари-високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завода | |
Czech[cs]
8427 | Vidlicové stohovací vozíky; ostatní vozíky vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |
Danish[da]
8427 | Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik | |
German[de]
8427 | Gabelstapler; andere mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren zum Fördern und für das Hantieren | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet | |
Greek[el]
8427 | Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας. Άλλα τροχοφόρα φορεία για τη μετακίνηση που είναι εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως | Κατασκευή κατά την oπoία η αξία όλων των χρησιμoπoιoύμενων υλών δεν υπερβαίνει τo 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | |
English[en]
8427 | Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
Spanish[es]
8427 | Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación incorporado | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 50 % del precio franco fábrica del producto | |
Estonian[et]
8427 | Kahvellaadurid; muud tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud veokid | Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast | |
Finnish[fi]
8427 | Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
French[fr]
8427 | Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
Croatian[hr]
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
Hungarian[hu]
8427 | Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel | Gyártás, melynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át | |
Italian[it]
8427 | Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
Lithuanian[lt]
8427 | Šakiniai krautuvai; kitos gamyklose naudojamos važiuoklės su kėlimo arba pernešimo įtaisais | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos. | |
Latvian[lv]
8427 | Autokrāvēji ar dakšu; citi kravas transportētāji ar celšanas un takelāžas ierīcēm | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | |
Maltese[mt]
8427 | Trakkijiet forklifters; trakkijiet tax-xogħol oħra iffittjati b’tagħmir għat-tqandil jew għall-manipular | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ex fabbrika tal-prodott | |
Dutch[nl]
8427 | Vorkheftrucks; andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product. | |
Polish[pl]
8427 | Wózki widłowe; inne wozy i wózki transportu wewnętrznego wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu | |
Portuguese[pt]
8427 | Empilhadeiras; outros veículos para movimentação de carga e semelhantes, equipados com dispositivo de elevação | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 50 % do preço do produto à saída da fábrica | |
Romanian[ro]
8427 | Cărucioare-stivuitoare; alte cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului | |
Slovenian[sl]
8427 | Viličarji; druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna. | |
Swedish[sv]
8427 | Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrutsning | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik | |