Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pamilya sa usa sa akong mga visiting teacher misurprisa kanamo sa buntag sa Pasko og usa ka kahon sa mga regalo.
Danish[da]
En af mine besøgslærere og hendes familie overraskede os julemorgen med en kasse med gaver.
German[de]
Am Weihnachtsmorgen besuchte uns eine meiner Besuchslehrerinnen mit ihrer Familie und brachte einen Karton voller Geschenke.
English[en]
The family of one of my visiting teachers surprised us on Christmas morning with a box of gifts.
Spanish[es]
La familia de una de mis maestras visitantes nos sorprendió la mañana de Navidad con una caja de regalos.
Finnish[fi]
Toisen kotikäynti-opettajani perhe yllätti meidät jouluaamuna laatikollisella lahjoja.
French[fr]
La famille de l’une de mes instructrices visiteuses nous a fait la surprise, le matin de Noël, de nous apporter une boîte de cadeaux.
Italian[it]
La famiglia di una delle mie insegnanti visitatrici ci sorprese la mattina di Natale portandoci una scatola di regali.
Mongolian[mn]
Манай айлчлагч багш нарын нэгнийх нь гэр бүл Христийн мэндэлсний баярын өглөө хайрцагтай бэлгээр биднийг гэнэт баярлуулав.
Norwegian[nb]
Familien til en av mine besøkende lærerinner overrasket oss juledagsmorgen med en eske med gaver.
Dutch[nl]
De familie van een van mijn huisbezoeksters verraste ons op kerstochtend ook nog met een doos cadeautjes.
Portuguese[pt]
A família de uma de minhas professoras visitantes surpreendeu-nos na manhã de Natal com uma caixa cheia de presentes.
Russian[ru]
Семья одной из моих навещающих сестер удивила нас в рождественское утро целой коробкой, полной подарков.
Samoan[sm]
Sa faateia i matou i le taeao o le Kerisimasi e le aiga o se tasi o o’u faiaoga asiasi i se pusa o meaalofa.
Swedish[sv]
Familjen till en av mina besökslärare överraskade oss på juldagsmorgonen med en låda julklappar.
Tagalog[tl]
Sinorpresa kami ng pamilya ng isa sa mga visiting teacher ko pagsapit ng Pasko ng umaga sa dala nilang kahon ng mga regalo.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻohovaleʻi kimautolu ʻe he taha ʻo e ongo fāmili ʻo ʻeku ongo faiako ʻaʻahí ʻi he pongipongi Kilisimasí ʻaki ha ʻū puha meʻaʻofa.
Ukrainian[uk]
Вранці на Різдво сім’я однієї з моїх візитних сестер у вигляді сюрпризу вручила нам коробку з подарунками.