Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بسبب أنّي كبير بالسنّ بل لكوني ثمل.
Bulgarian[bg]
Това не е защото съм стар, а зашото съм махмурлия.
German[de]
Das war nicht, weil ich alt bin, sondern weil ich einen Kater hatte.
Greek[el]
Δεν φταίει που είμαι γέρος, φταίνε τα πολλά ξύδια.
English[en]
It's not because I'm old, it's because I'm hung over.
Spanish[es]
No es porque soy viejo, es porque estoy con resaca.
Hebrew[he]
זה לא בגלל שאני זקן, זה בגלל שאני הייתי בהנגאובר.
Hungarian[hu]
Az nem azért volt, mert öregszem, hanem mert másnapos voltam.
Italian[it]
Perché ero ubriaco, non vecchio!
Polish[pl]
To nie dlatego, że jestem stary, to dlatego, że mam kaca.
Portuguese[pt]
Mas não é por eu estar velho, e sim por estar de ressaca.
Romanian[ro]
Nu e din cauza faptului că sunt bătrân, ci pentru că sunt mahmur.
Slovak[sk]
To nie preto, že som starý, ale kvôli opici.
Serbian[sr]
To nije zato što sam star, već zato što sam mamuran.
Turkish[tr]
Yaşlı olduğum için değil, geceden kalma olduğum için.