Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang anak nga lalaki ni Parnak ug ang pangulo sa mga anak nga lalaki ni Zabulon kinsa lakip niadtong gitudlo ubos sa direksiyon ni Jehova sa pagbahinbahin sa Yutang Saad ingong mga pahat nga panulondon. —Num 34:25.
Czech[cs]
Syn Parnaka a náčelník synů Zebulona; byl mezi muži, kteří byli na Jehovův pokyn jmenováni k tomu, aby rozdělili Zaslíbenou zemi do dědičných podílů. (4Mo 34:25)
Danish[da]
En søn af Parnak og høvding for Zebulons sønner. Han var blandt dem der på Jehovas anvisning blev sat til at uddele det forjættede land som arvelodder. — 4Mo 34:25.
German[de]
Der Sohn Parnachs und Vorsteher der Söhne Sebulons; er zählte zu denen, die gemäß der Anordnung Jehovas beauftragt wurden, das Land der Verheißung in Erbteile aufzuteilen (4Mo 34:25).
Greek[el]
Ο γιος του Φαρνάχ και αρχηγός των γιων του Ζαβουλών, ο οποίος ήταν μεταξύ εκείνων που διορίστηκαν κατόπιν εντολής του Ιεχωβά να μοιράσουν την Υποσχεμένη Γη σε κληρονομικά μερίδια.—Αρ 34:25.
English[en]
The son of Parnach and the chieftain of the sons of Zebulun who was among those appointed at Jehovah’s direction to divide the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:25.
Spanish[es]
Hijo de Parnac y el principal de los hijos de Zabulón escogido por Jehová para dividir la Tierra Prometida y repartirla en herencias. (Nú 34:25.)
Finnish[fi]
Parnakin poika ja Sebulonin poikien johtomies; yksi niistä, jotka nimitettiin Jehovan määräyksestä jakamaan Luvattu maa perintöosiin (4Mo 34:25).
French[fr]
Fils de Parnak et chef des fils de Zéboulôn, qui figurait parmi les hommes désignés par Jéhovah pour partager la Terre promise en parts d’héritage. — Nb 34:25.
Hungarian[hu]
Parnák fia, és Zebulon fiainak fejedelme, aki azok között volt, akiket Jehova utasítására kineveztek, hogy osszák fel az Ígéret földjét örökség szerint (4Mó 34:25).
Indonesian[id]
Putra Parnakh dan pemimpin putra-putra Zebulon; ia termasuk di antara orang-orang yang ditunjuk Yehuwa untuk membagi Tanah Perjanjian menjadi milik pusaka suku-suku.—Bil 34:25.
Iloko[ilo]
Ti anak ni Parnac ken ti panguluen ti annak ni Zabulon a karaman kadagidiay nadutokan a mangbingbingay iti Naikari a Daga sigun iti tawid dagiti tribu, kas imbilin ni Jehova. —Nu 34:25.
Italian[it]
Figlio di Parnac e capo principale dei figli di Zabulon, fu tra quelli che Geova incaricò di dividere la Terra Promessa in possedimenti ereditari. — Nu 34:25.
Japanese[ja]
約束の地を相続分に分けるため,エホバの指示により任命された人の一人。 ―民 34:25。
Georgian[ka]
ფარნაქის ვაჟი და ზებულონის ძეთა თავკაცი; ერთ-ერთი მათგანი, ვინც იეჰოვას მითითებით დაინიშნა აღთქმულ მიწაზე სამკვიდროების დამნაწილებლად (რც. 34:25).
Korean[ko]
바르낙의 아들이자 스불론 자손의 수장. 여호와의 지시에 따라 약속의 땅을 여러 부분의 상속 재산으로 나누는 일을 하도록 임명된 사람들 가운데 한 사람.—민 34:25.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Parnaka sady mpiadidy teo amin’ny taranak’i Zebolona. Anisan’ireo voatendrin’i Jehovah izy mba hizara ny Tany Nampanantenaina ho lovan’ny Israely.—No 34:25.
Norwegian[nb]
En sønn av Parnak og høvding for Sebulons sønner. Han var blant dem som etter Jehovas anvisning ble satt til å dele opp det lovte land i arvelodder. – 4Mo 34: 25.
Dutch[nl]
De zoon van Parnach en de overste van de zonen van Zebulon; hij behoorde tot degenen die in opdracht van Jehovah waren aangesteld om het Beloofde Land in erfdelen te verdelen. — Nu 34:25.
Polish[pl]
Syn Parnacha, naczelnik synów Zebulona. Znalazł się wśród mężczyzn wyznaczonych przez Jehowę do podzielenia Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:25).
Portuguese[pt]
Filho de Parnaque e maioral dos filhos de Zebulão, que estava entre os designados por orientação de Jeová para dividir a Terra da Promessa nos quinhões de herança. — Núm 34:25.
Romanian[ro]
Fiu al lui Parnac și căpetenie a fiilor lui Zabulon; a fost unul dintre cei desemnați de Iehova să participe la împărțirea Țării Promise (Nu 34:25).
Russian[ru]
Сын Фарнака, начальник племени сыновей Завулона. Один из тех, кто по повелению Иеговы был назначен разделять Обетованную землю на наследственные владения (Чс 34:25).
Albanian[sq]
Biri i Parnakut dhe prijësi i bijve të Zabulonit. Ishte një ndër ata që Jehovai caktoi të ndanin Tokën e Premtuar si trashëgimi. —Nu 34:25.
Swedish[sv]
Han var bland dem som på Jehovas anvisning fick i uppgift att fördela det utlovade landet. (4Mo 34:25)
Tagalog[tl]
Ang anak ni Parnac at ang pinuno ng mga anak ni Zebulon na kabilang sa mga inatasan, ayon sa tagubilin ni Jehova, na maghati-hati ng Lupang Pangako sa mga bahaging mana. —Bil 34:25.
Chinese[zh]
这人跟其他族长一起蒙耶和华指派把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:25)