Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan den nyudpegede repræsentant for IOM i Bruxelles som EF-tjenestemand med tjenestefrihed underskrive kontrakter og finansielle aftaler med Kommissionen på vegne af en international organisation, som modtager væsentlig finansiel støtte fra Kommissionen, gennem udbud eller direkte kontrakter, især fra ECHO, RELEX (Democracy and Elections, Rapid Reaction Mechanism, TACIS, ALA, Den Europæiske Udviklingsfond EUF osv.)?
German[de]
Kann der neue designierte Vertreter der IOM in Brüssel, ein beurlaubter Beamter der Europäischen Kommission, Verträge und finanzielle Übereinkommen mit der Europäischen Kommission im Namen einer internationalen Organisation unterzeichnen, die über Ausschreibungen oder direkte Verträge insbesondere über ECHO, RELEX (Demokratie und Wahlen, den „Rapid Reaction“ Mechanismus, TACIS, ALA, EEF, usw.) beachtliche finanzielle Beihilfen von der Kommission erhält?
Greek[el]
Ο νέος διορισμένος αντιπρόσωπος του ΔΟΜ στις Βρυξέλλες, όντας υπάλληλος της Επιτροπής σε άδεια, μπορεί να υπογράφει συμβάσεις και οικονομικές συμφωνίες με την Επιτροπή εξ ονόματος ενός διεθνούς οργανισμού, ο οποίος λαμβάνει σημαντικές οικονομικές επιδοτήσεις από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέσω διαγωνισμών ή απευθείας αναθέσεων, ιδίως από τα ECHO, RELEX (Δημοκρατία και Εκλογές, Μηχανισμός Ταχείας Αντίδρασης, TACIS, ALA, ΕΤΑ, κτλ.);
English[en]
Can the new IOM designate in Brussels, an EC official on leave, sign contracts and financial agreements with the EC on behalf of an international organisation which receives substantial financial subsidies from the Commission, trough tenders or direct contracts, especially from ECHO, RELEX (Democracy and Elections, Rapid Reaction Mechanism, Tacis, ALA, EDF, etc.)?
Spanish[es]
¿Puede aclarar si el nuevo representante designado de la OIM en Bruselas, siendo funcionario de la Comisión en excedencia, puede firmar contratos y acuerdos financieros con ésta en nombre de una organización internacional que recibe importantes subvenciones económicas de la Comisión a través de licitaciones o contratos directos relacionados, sobre todo, con ECHO y RELEX (democracia y elecciones, Mecanismo de Reacción Rápida, TACIS, ALA, FED, etc.)?
Finnish[fi]
Voiko IOM:n uusi Brysselin-edustaja, joka on virkavapaalla oleva EY:n virkamies, allekirjoittaa erilaisia muun muassa rahoitusta koskevia sopimuksia EY:n kanssa sellaisen kansainvälisen organisaation puolesta, joka saa komissiolta huomattavaa taloudellista tukea tarjouskilpailujen tai suorien sopimusten kautta, esimerkkeinä erityisesti Echo, Relex (demokratia ja vaalit, nopean toiminnan mekanismi, Tacis, ALA, EKR jne.)?
French[fr]
Le nouveau représentant désigné de l'OIM à Bruxelles, fonctionnaire de la Commission en congé, peut-il signer des contrats et des accords financiers avec la Commission pour le compte d'une organisation internationale qui reçoit des subventions substantielles de la Commission européenne, au travers d'appels d'offres et de contrats directs, notamment de la part d'ECHO et de la DG RELEX (Démocratie et élections, mécanisme de réaction rapide, TACIS, ALA, FED, etc.)?
Italian[it]
È autorizzato il nuovo rappresentante designato dell'OIM a Bruxelles, in qualità di funzionario CE in aspettativa, a sottoscrivere contratti e accordi finanziari con la CE a nome di un'organizzazione internazionale che riceve ingenti sostegni finanziari da parte della Commissione europea tramite gare d'appalto o contratti diretti, in particolare dalle DG ECHO e RELEX (democrazia e elezioni, meccanismo di reazione rapida, TACIS, ALA, FES, ecc.)?
Dutch[nl]
Kan de nieuwe IOM-aangestelde in Brussel, als EC-functionaris met verlof, contracten en financiële overeenkomsten met de EC ondertekenen namens een internationale organisatie die substantiële financiële subsidies ontvangt van de Europese Commissie, via tenders of directe contracten, vooral van ECHO, RELEX (Democracy and Elections, Rapid Reaction Mechanism, TACIS, ALA, EDF, etc.)?
Portuguese[pt]
Poderá o novo representante designado da OIM em Bruxelas, que é um funcionário da Comissão Europeia em situação de licença sem vencimento, assinar contratos e acordos financeiros com a própria Comissão em nome de uma organização internacional que recebe vultuosos financiamentos comunitários, quer por concurso, quer em contratos de ajuste directo, em especial, da Direcção-Geral da Ajuda Humanitária (ECHO) e da Direcção-Geral das Relações Externas (RELEX — democracia e eleições, mecanismo de reacção rápida, Programa TACIS, ALA, FED, etc.)?
Swedish[sv]
Kan en ny IOM‐företrädare i Bryssel, som samtidigt är en tjänstledig EU‐tjänsteman, underteckna kontrakt och ekonomiska avtal med EU för en internationell organisations räkning som erhåller avsevärt ekonomiskt stöd från kommissionen genom anbud och direkta kontrakt, i synnerhet från ECHO, RELEX, Democracy and Elections, Rapid Reaction Mechanism, TACIS, ALA och Europeiska utvecklingsfonden (EDF) osv.?