Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ጋዛ የተተወች ከተማ ትሆናለችና፤
Azerbaijani[az]
4 Qəzzə bomboş qalacaq,
Cebuano[ceb]
4 Kay ang Gaza mahimong biniyaang siyudad;
Danish[da]
4 Gaza vil blive en forladt by,
Ewe[ee]
4 Elabena Gaza azu du si me ame aɖeke manɔ o;
Greek[el]
4 Διότι η πόλη της Γάζας θα εγκαταλειφθεί·
English[en]
4 For Gazʹa will be an abandoned city;
Estonian[et]
4 Sest Gaza hüljatakse
Finnish[fi]
4 Gazasta tulee hylätty kaupunki,
Fijian[fj]
4 Na koro o Kesa ena biu tu,
French[fr]
4 Car Gaza sera une ville abandonnée,
Ga[gaa]
4 Ejaakɛ Gaza baatsɔ maŋ ní ashi afɔ̃ shi;
Gilbertese[gil]
4 Bwa e na riki Kaata bwa te kaawa ae kitanaki,
Gun[guw]
4 Na Gaza na lẹzun tòdaho he yin kọgbẹ́ e go de;
Hindi[hi]
4 क्योंकि गाज़ा नगरी सुनसान हो जाएगी
Hiligaynon[hil]
4 Kay ang Gaza mangin isa ka siudad nga indi na pag-istaran;
Haitian[ht]
4 Paske, Gaza pral tounen yon vil yo abandone,
Hungarian[hu]
4 Mert Gáza elhagyatott várossá lesz,
Indonesian[id]
4 Sebab Gaza akan menjadi kota yang telantar;
Iloko[ilo]
4 Ta agbalinto ti Gaza a napanawan a siudad;
Isoko[iso]
4 Keme Gaza o ti zihe ruọ okpẹwho nọ a dhẹ seba no;
Italian[it]
4 Gaza sarà una città abbandonata,
Kongo[kg]
4 Sambu Gaza ta vanda mbanza yina bantu me tinaka;
Kikuyu[ki]
4 Nĩ gũkorũo Gaza rĩgaatuĩka itũũra rĩtiganĩrie;
Kazakh[kk]
4 Өйткені Газа қаласы ел-жұртсыз жатады,
Korean[ko]
4 가자는 버림받은 도시가 되고
Kaonde[kqn]
4 Mambo muzhi wa Gaza ukashalatu kwa kubula bantu;
Ganda[lg]
4 Gaaza kirifuuka ekibuga ekyalekebwa awo;
Lozi[loz]
4 Kakuli muleneñi wa Gaza ukayubekiwa;
Lithuanian[lt]
4 Gaza taps negyvenama,
Luba-Katanga[lu]
4 Mwanda Ngaza ukekala kibundi kishibwe;
Luba-Lulua[lua]
4 Bualu Gaza neikale tshimenga tshilekela;
Luvale[lue]
4 Nganda yaNgaza navakayiseza.
Malayalam[ml]
4 ഗസ്സ നഗരം ശൂന്യ മാ കും;
Malay[ms]
4 Gaza akan menjadi kota yang terbiar,
Burmese[my]
၄ ဂါ ဇာ မြို့ ဟာ စွန့် ပစ် ခံ ရ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
4 For Gaza skal bli en forlatt by,
Nepali[ne]
४ गाजा निर्जन सहर हुनेछ
Dutch[nl]
4 Want Gaza zal een verlaten stad worden
Pangasinan[pag]
4 Ta magmaliw ya ataynanan a syudad so Gaza;
Polish[pl]
4 Gaza zostanie wyludniona,
Portuguese[pt]
4 Pois Gaza será uma cidade abandonada,
Sango[sg]
4 Gaza ayeke ga ande mbeni gbata so azo angbâ na yâ ni pëpe.
Swedish[sv]
4 För Gaza ska bli en övergiven stad,
Swahili[sw]
4 Kwa maana Gaza litakuwa jiji lililoachwa mahame;
Congo Swahili[swc]
4 Kwa maana Gaza itakuwa muji wenye umeachwa;
Tamil[ta]
4 காசா நகரம் வெறிச்சோடிப் போகும்.
Tetun Dili[tdt]
4 Tanba Gaza sei sai sidade neʼebé mamuk,
Thai[th]
4 กาซา จะ เป็น เมือง ที่ ถูก ทิ้ง ร้าง
Tigrinya[ti]
4 ከመይሲ፡ ጋዛ እተሓድገት ከተማ ኽትከውን፡
Tagalog[tl]
4 Dahil ang Gaza ay magiging abandonadong lunsod;
Tetela[tll]
4 Nɛ dia Ngaza ayonga osomba wambɔsɛkama;
Tongan[to]
4 He ‘e hoko ‘a Kesa ko ha kolo li‘aki;
Tonga (Zambia)[toi]
4 Nkaambo Gaza uyooba munzi uusiidwe;
Tok Pisin[tpi]
4 Taun Gasa bai i no gat man long en;
Tatar[tt]
4 Га́за ташландык шәһәр булыр,
Tumbuka[tum]
4 Pakuti msumba wa Gaza uzamuŵa mahami,
Tuvalu[tvl]
4 Me i a Kasa ka fai pelā me se fakai e tuku tiaki;
Ukrainian[uk]
4 Бо Га́за обезлюдніє,
Vietnamese[vi]
4 Ga-xa sẽ là thành bỏ hoang,
Waray (Philippines)[war]
4 Kay an Gaza magigin abandonado nga syudad;
Yoruba[yo]
4 Nítorí Gásà máa di ìlú tí a pa tì;