Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
31:11, 23, 28, NW) Fremfor at råde kristne hustruer til at lade sig separere eller skille fra vantro ikke-indviede mænd, viser apostelen Peter tilbage til trællene og siger:
German[de]
31:11, 23, 28, NW) Der Apostel Petrus gibt der christlichen Ehefrau nicht den Rat, sich von ihrem ungläubigen Mann, der Gott nicht hingegeben ist, zu trennen oder sich von ihm scheiden zu lassen, sondern er bezieht sich auf die Lage, in der sich der Sklave befindet, und sagt:
Greek[el]
31:11, 23, 28) Ο απόστολος Πέτρος, αντί να συμβουλεύση τις Χριστιανές συζύγους να χωρισθούν ή διαζευχθούν τους απίστους, μη αφιερωμένους συζύγους, ανατρέχει στην περίπτωσι των δούλων και λέγει:
English[en]
31:11, 23, 28) Rather than counseling Christian wives to get a separation or divorce from unbelieving, undedicated husbands, the apostle Peter points back to the case of the slaves and says:
Spanish[es]
31:11, 23, 28) En vez de aconsejar a las esposas cristianas que obtengan una separación o divorcio de los esposos incrédulos, no dedicados, el apóstol Pedro se refiere al caso de los esclavos y dice:
Finnish[fi]
31:11, 23, 28) Sen sijaan että apostoli Pietari olisi neuvonut kristittyjä vaimoja hankkimaan asumus- tai avioeron epäuskoisista, antautumattomista aviomiehistään, hän viittasi orjien tapaukseen ja sanoo:
French[fr]
31:11, 23, 28). Loin de conseiller aux femmes chrétiennes de se séparer d’un mari non croyant et non voué, ou de divorcer d’avec lui, l’apôtre Pierre se référa au cas des esclaves et écrivit :
Italian[it]
31:11, 23, 28) Anziché suggerire alle mogli cristiane di ottenere la separazione o il divorzio dai mariti non credenti e non dedicati, l’apostolo Pietro si ricollega al caso degli schiavi e dice:
Norwegian[nb]
31: 11, 23, 28, NW) I stedet for å råde kristne hustruer til å la seg separere eller skille fra vantro, uinnvigde ektemenn peker apostelen tilbake på slavenes stilling, idet han sier:
Dutch[nl]
31:11, 23, 28, NW). In plaats van christelijke vrouwen aan te raden hun ongelovige niet-opgedragen echtgenoot te verlaten of zich van hem te laten scheiden, verwijst Petrus naar het geval van slaven en zegt:
Portuguese[pt]
31:11, 23, 28) Ao invés de aconselhar as esposas cristãs a se separarem ou divorciarem de maridos descrentes e não-dedicados, o apóstolo Pedro indica o caso dos escravos e diz: