Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاكم التفتيش ستعرف كيف تُخرصها.
Bulgarian[bg]
Инквизицията ще знае как да я накара да млъкне.
Czech[cs]
Inkvizice by věděla, jak jí zavřít pusu.
German[de]
Die Inquisition würde sie zum Schweigen bringen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να βρουν τρόπο να σταματήσουν τη γλώσσα της στην ανάκριση.
English[en]
The Inquisition would know how to stop her tongue.
Spanish[es]
La Inquisición sabría cómo detener su lengua.
Estonian[et]
Inkvisitsioon juba teaks, kuidas ta suu sulgeda.
French[fr]
L'inquisition voudra savoir comment arrêter sa langue.
Hebrew[he]
האינקוויזיציה ( מוסד חקירות של הכנסייה ) ידע איך לגרום לה להפסיק לדבר.
Croatian[hr]
Inkvizicija bi joj znala zavezati jezik.
Hungarian[hu]
Az Inkvizíciónak tudnia kellene, hogyan tegyenek lakatot a szájára.
Italian[it]
L'inquisizione saprebbe come porre freno alla sua lingua.
Dutch[nl]
De Inquisitie snoert haar wel de mond.
Polish[pl]
Inkwizycja wiedziałaby, jak zamknąć jej usta.
Portuguese[pt]
A Inquisição saberia como lhe travar as palavras.
Russian[ru]
Инквизиция быстро заставила бы ее прикусить язычок.
Turkish[tr]
Engizisyon onu susturmasını bilir.