Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لكن إن كانت " آلي " خلف القضبان ربما يعني هذا أنه ليس علينا الخوف بعد اليوم
Bulgarian[bg]
Но ако Али е зад решетките... може би това означава че не трябва да се страхуваме вече.
Bosnian[bs]
Ali ako je Ali iza rešetaka... možda to znači da konačno više ne moramo da se plašimo.
Czech[cs]
Ale jestli je Ali za mřížemi... možná se už nikdy nebudeme muset bát.
German[de]
Aber wenn Ali hinter Gittern ist... bedeutet das vielleicht, dass wir keine Angst mehr haben müssen.
Greek[el]
Αλλά εφόσον η Άλι είναι φυλακή... ίσως αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να φοβόμαστε πια.
English[en]
But if Ali's behind bars... maybe that means that we don't have to be afraid anymore.
Spanish[es]
Pero si Ali está detrás de las barras... quizá eso significa que ya no tenemos que tener miedo.
Finnish[fi]
Jos Ali on kaltereiden takana, - ehkä meidän ei tarvitse enää pelätä.
French[fr]
Donc si Ali est derrière les barreaux... peut-être que ça veux dire qu'on n'a plus à avoir peur.
Hebrew[he]
אבל אם אלי מאחורי סורגים... אולי זה אומר שאנחנו לא צריכים לפחד יותר.
Croatian[hr]
Ali, ako je Ali-ovi iza rešetaka... možda to znači da smo don l'- t moraju se bojati više.
Hungarian[hu]
De ha Ali a rács mögött van... talán ez azt jelenti, hogy többé nem kell félnünk.
Indonesian[id]
Tapi karena Ali sudah dipenjara, mungkin itu berarti kita tidak perlu takut lagi.
Italian[it]
Ma se Ali e'dietro le sbarre... forse questo vuol dire che non dobbiamo piu'aver paura.
Dutch[nl]
Maar als Ali achter de tralies zit... betekent dat misschien dat we niet meer bang moeten zijn.
Polish[pl]
Ale jeśli Ali jest za kratkami... może to oznacza, że nie musimy się już bać.
Portuguese[pt]
Mas se a Ali está atrás das grades, talvez signifique que não precisamos mais ter medo.
Romanian[ro]
Dar Ali este în închisoare, poate că asta înseamnă că nu mai trebuie să ne temem.
Russian[ru]
Но Эли за решеткой... возможно, означает, что мы не должны больше бояться.
Slovenian[sl]
Ampak, če je za rešetkami Ali je... Morda to pomeni, da nam ni treba biti več strah.
Serbian[sr]
Али ако Али-овом иза решетака... можда то значи да смо дон апос; т морам више да се плашиш.
Turkish[tr]
Ama Ali yakalandığına göre belki de artık korkmamıza gerek yoktur.