Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е необходима цялостна реформа и че вариант 3, който предвижда нов регламент, е най-реалистичен;
Czech[cs]
považuje za nutnou globální reformu a za nejrealističtější považuje možnost 3, nové nařízení;
Danish[da]
finder, at der er behov for en gennemgribende reform, og mener, at mulighed 3, dvs. en ny forordning, er den mest realistiske;
German[de]
vertritt die Ansicht, dass eine grundlegende Reform erforderlich ist, und hält die Option 3 — eine neue Verordnung — für die realistischste;
Greek[el]
θεωρεί ότι απαιτείται σφαιρική μεταρρύθμιση και ότι η πιο ρεαλιστική είναι η επιλογή 3 (ένας νέος κανονισμός)·
English[en]
considers that a root and branch reform is needed and that option 3, a new regulation, is the most realistic.
Spanish[es]
considera que es necesaria una reforma global y que la opción 3 de un nuevo Reglamento es la más realista;
Estonian[et]
on arvamusel, et on vaja üldist reformi ning et võimalus 3 – uus määrus – on kõige realistlikum;
Finnish[fi]
katsoo, että läpikotainen uudistaminen on tarpeen ja että uutta asetusta koskeva vaihtoehto 3 on realistisin.
French[fr]
estime qu'une réforme globale est nécessaire et considère que l'option 3 d'une nouvelle réglementation est la plus réaliste;
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy átfogó reformra van szükség, és hogy az új szabályozásra vonatkozó 3. lehetőség felel meg leginkább a valóságnak;
Italian[it]
giudica necessaria una riforma generale e ritiene che l'opzione 3, che contempla a una nuova regolamentazione, sia la più realistica.
Lithuanian[lt]
mano, kad būtina esminė reforma, ir teigia, kad 3 pasirinktis – naujas reglamentas – yra realistiškiausia;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir vajadzīga visaptveroša reforma un ka 3. iespēja, proti, jauna regula, ir visreālistiskākais risinājums;
Maltese[mt]
jaħseb li hemm bżonn ta’ riforma globali u jqis li l-għażla 3 ta’ regolament ġdid hija l-aktar waħda realistika;
Dutch[nl]
Het Comité acht een algehele hervorming noodzakelijk en vindt optie 3 (een nieuwe regeling) het meest realistisch.
Polish[pl]
Uważa, że konieczna jest całościowa reforma, i stwierdza, że wariant 3 polegający na wprowadzeniu nowego rozporządzenia jest najbardziej realistyczny.
Portuguese[pt]
estima ser necessária uma reforma global e considera que a terceira opção, de um novo regulamento vinculativo, é a mais realista;
Romanian[ro]
consideră că este necesară o reformă globală şi consideră că opţiunea 3, privind o nouă reglementare, este cea mai realistă;
Slovak[sk]
sa domnieva, že je potrebná celková reforma a podľa jeho názoru je najrealistickejšou možnosť 3 nového nariadenia;
Slovenian[sl]
meni, da je potrebna celovita reforma in da je možnost 3 (nova uredba) najustreznejša.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att en övergripande reform är nödvändig och att alternativ 3 med en ny förordning är det mest realistiska.