Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Естествен избор за моряк, предполагам.
Czech[cs]
Přirozený výběr námořníka, řekl bych.
Danish[da]
Et udbredt motiv blandt sømænd.
German[de]
Wohl die übliche Wahl für einen Matrosen.
Greek[el]
Φυσική επιλογή για ένα ναύτη, υποθέτω.
English[en]
Natural choice for a seaman, I suppose.
Spanish[es]
La opción natural de un marinero, supongo.
Estonian[et]
Meremehe jaoks loomulik valik.
Finnish[fi]
Luonnollinen valinta merimiehelle, luulisin.
French[fr]
Un tatouage typique de marin.
Hebrew[he]
בחירה טבעית בעבור מלח, אני מניח.
Croatian[hr]
Prirodni odabir za moreplovca.
Hungarian[hu]
Tökéletes választás egy tengerésznek, azt hiszem.
Indonesian[id]
Pilihan alami untuk seorang pelaut, kurasa.
Lithuanian[lt]
Normalus jūreivio pasirinkimas, manau.
Norwegian[nb]
Et utbredt motiv blant sjømenn.
Dutch[nl]
Heel gewoon voor een matroos.
Polish[pl]
Typowe dla marynarzy.
Portuguese[pt]
Acho que é uma escolha natural para um marinheiro.
Romanian[ro]
alegere naturală pentru un marinar, cred.
Russian[ru]
Типичный выбор для моряка, я полагаю.
Slovak[sk]
Prirodzená voľba predpokladám.
Slovenian[sl]
Obvezna izbira za mornarja.
Albanian[sq]
Zgjedhje e natyrshme për një peshkatar, besoj.
Serbian[sr]
Prirodan izbor za mornara, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Naturligt val för en sjöman, antar jag.
Turkish[tr]
Bir denizci için doğal seçim sanırım.
Vietnamese[vi]
Sự lựa chọn hiển nhiên của người đi biển. Tôi cho là vậy.