Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع أصبح يتنفّس من خلال خرطوم لمدّة ثلاث أسابيع بعد ذلك
Bulgarian[bg]
Естествено, след това 3 седмици дишал през маркуч.
Bangla[bn]
অবশ্য, পরে বাতাসের স্বাদ পাওয়ার জন্য তাকে তিন সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হয়েছিল.
Bosnian[bs]
Naravno, sledeće tri nedelje je disao kroz cevčicu.
Czech[cs]
Pochopitelně následující tři týdny dýchal jen s pomocí přístroje.
Danish[da]
Dog måtte han trække vejret gennem en slange de næste tre uger.
German[de]
Allerdings hat er die folgenden 3 Wochen durch einen Schlauch geatmet.
Greek[el]
Φυσικα, ανεπνεε με μηχανημα για τις επομενες 3 εβδομαδες
English[en]
Of course, he was breathing out of a hose for the next three weeks.
Spanish[es]
Obviamente, estuvo respirando por una manguera durante las siguientes tres semanas.
Estonian[et]
Ta hingas järgnevad kolm nädalat läbi vooliku.
Finnish[fi]
Makasi seuraavat kolme viikkoa letkuissa.
French[fr]
Bien sûr, après ça il a respiré a travers un masque à oxygène pendant trois semaines.
Hebrew[he]
אבל אחר-כך הוא נשם דרך צינור במשך שלושה שבועות.
Croatian[hr]
No iduća je 3 tjedna disao na cijev.
Hungarian[hu]
Bár utána három hétig csak csövön át bírt lélegezni.
Indonesian[id]
Tentu saja, napasnya keluar melalui selang selama tiga minggu ke depan.
Italian[it]
Naturalmente ha respirato col polmone artificiale per 3 settimane, dopo!
Lithuanian[lt]
Žinoma, kitas tris savaites jis kvėpavo per vamzdelį.
Macedonian[mk]
Секако, потоа дишеше на цевче следните три недели.
Norwegian[nb]
Han måtte selvfølgelig puste gjennom en slange i de neste tre ukene.
Dutch[nl]
Daarna heeft ie drie weken aan de beademing gelegen.
Polish[pl]
Oczywiście, później przez 3 tygodnie oddychał przez rurkę.
Portuguese[pt]
Claro, depois passou três semanas usando respirador.
Romanian[ro]
Sigur, în următoarele trei săptămâni, a respirat printr-un tub.
Russian[ru]
Остальные три недели он дышал через трубочку.
Slovenian[sl]
Seveda je naslednje tri tedne dihal skozi cev.
Albanian[sq]
Pastaj, për 3 javë, e thithte ajrin me mushkëri artificiale!
Serbian[sr]
Naravno, sledeće tri nedelje je disao kroz cevčicu.
Swedish[sv]
I och för sig andades han genom en slang de följande tre veckorna.
Turkish[tr]
Sonra 3 hafta boyunca hortumla soluk aldı.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.