Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато всичко това свърши ще ти помогна да върнеш приятеля си от отвъдното.
Bosnian[bs]
A kad se ovo završi, ja cu vam pomoci podici bol-u-dupe decko iz mrtvih.
Czech[cs]
A až bude po všem, pomůžu ti vzkřísit tvého otravného přítele z mrtvých.
English[en]
And when this is over, I will help you raise your pain-in-the ass boyfriend from the dead.
Hebrew[he]
וכשזה יגמר, אני יעזור לך להקים לתחייה את החבר הקוץ בתחת שלך.
Hungarian[hu]
És mikor ennek vége lesz, segíteni fogok neked visszahozni, a te isten átka barátodat a halálból.
Italian[it]
E quando tutto questo sara'finito, io ti aiutero'a resuscitare quella spina nel fianco del tuo ragazzo.
Polish[pl]
A gdy to się skończy, pomogę ci wskrzesić twojego wnerwiającego chłopaka.
Portuguese[pt]
E, quando isto acabar, ajudo-te a ressuscitar o chato do teu namorado do reino dos mortos.
Romanian[ro]
Iar când totul se va termina, te voi ajuta să-l învii din morţii pe iubitul tău enervant.
Russian[ru]
И когда это все закончится, я помогу тебе вернуть твою парня " заноза-в-заднице " из мертвых.
Serbian[sr]
I kad ovo završi, ja ću ti pomoći da vratiš tvog problematičnog dečka iz mrtvih.
Swedish[sv]
Och när det här är över, hjälper jag dig återuppväcka din jobbige pojkvän från döden.
Turkish[tr]
Ve bu bittiği zaman, senin baş belası erkek arkadaşını tekrar diriltmene yardım edeceğim.