Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Склад, транспорт, дистрибуция и съхранение на всякакъв клас земеделски продукти, зарзавати, лесовъдни и семена, плодове, зеленчуци и зеленчуци [пресни], продукти за консумация или консервация, семена, цветя и инсталации, подправки, подправки
Czech[cs]
Skladování, doprava, distribuce a uložení výrobků zemědělských, zahradnických, lesních, čerstvého ovoce, zeleniny a luštěnin, pro spotřebu nebo konzervaci, s výjimkou ovoce, výrobků na bázi ovoce a nápojů
Danish[da]
Opbevaring, transport, distribution og oplagring af landbrugsprodukter af enhver art, havebrugsprodukter, friske frugter, køkkenurter og grøntsager behandlede til forbrug eller til konserves, med undtagelse af frugt, varer på basis af frugt og drikke
German[de]
Lagerung, Transport, Vertrieb und Vorratshaltung von land- und gartenwirtschaftlichen Erzeugnissen aller Art, frischem, für den Verzehr oder die Konservierung zubereitetem Obst und Gemüse und Hülsenfrüchten, ausgenommen Früchte, Erzeugnisse auf der Basis von Früchten und Getränke
Greek[el]
Υπηρεσίες αποθήκευσης, μεταφοράς, διανομής και προσωρινής εναπόθεσης κάθε είδους γεωργικών και κηπουρικών προϊόντων, φρούτων, χορταρικών και λαχανικών, έτοιμων προς κατανάλωση ή συντήρηση (εξαιρουμένων των καρπών και των προϊόντων και ποτών που παρασκευάζονται με φρούτα)
English[en]
Storage, transport and distribution of agricultural and horticultural products, fresh fruits and vegetables of all kinds, prepared for consumption or preservation, except fruit, fruit-based goods and beverages
Spanish[es]
Servicios de almacenaje, transporte, distribución y depósito de toda clase de productos agrícolas, hortícolas, frutas, verduras y legumbres frescas, preparados para el consumo o la conserva, con exclusión de fruta, productos a base de fruta y bebidas
Estonian[et]
Igat liiki tarbimiseks või konserveerimiseks ettevalmistatud põllumajandussaaduste, puu-, aed-, köögi- ja kaunviljade ladustamine, transportimine, turustamine ning hoiustamine
Finnish[fi]
Seuraavien varastointi-, kuljetus-, jakelu- ja säilytyspalvelut: kaikenlaiset maataloustuotteet ja viljat, tuoreet, kulutusvalmiit tai säilötyt hedelmät, kasvikset ja vihannekset, paitsi hedelmät, hedelmäpohjaiset tuotteet tai juomat
French[fr]
Services d'entreposage, transport, distribution et stockage de toutes sortes de produits agricoles, horticolesfruits, légumes et légumineuses fraîches, préparés pour la consommation ou la conservation, à l'exception des fruits, des produits à base de fruits et des boissons
Hungarian[hu]
Mindenféle fogyasztásra vagy tartósításra elkészített mezőgazdasági, kertészeti termék, friss gyümölcsök, zöldségek és hüvelyesek raktározása, szállítása, forgalmazása és tárolása, a gyümölcs, és a gyümölcsből készült termékek és italok kivételével
Italian[it]
Servizi di deposito, trasporto, distribuzione e stoccaggio di ogni genere di prodotti agricoli, orticoli, frutta, verdura e legumi freschi, preparati per il consumo o la conservazione, esclusa frutta, prodotti a base di frutta e bevande
Lithuanian[lt]
Visų rūšių žemės ūkio, sodo produktų, šviežių vaisių, daržovių ir ankštinių daržovių, paruoštų vartojimui ar konservuotų, aiškiai išskyrus vaisius, vaisių produktus ir gėrimus, sandėliavimo, vežimo, platinimo ir saugojimo paslaugos
Latvian[lv]
Visu veidu lauksaimniecības, dārzkopības produktu, svaigu augļu, dārzeņu un pākšaugu, kas sagatavoti patēriņam vai konservēšanai, izņemot augļus, augļu produktus un dzērienus, uzglabāšanas, transportēšanas, izplatīšanas un glabāšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħażna, trasport, distribuzzjoni u ħażna ta' kull tip ta' prodotti agrikoli, ortikulari, frott, ħaxix u legumi friski, preparazzjonijiet għall-ikel jew għall-preservazzjoni, bl-eċċezzjoni ta' frott, prodotti ibbażati fuq il-frott u xorb
Dutch[nl]
Opslag, transport, distributie en bewaring van allerlei soorten landbouw-, tuinbouwproducten, vruchten, groenten en verse groenten, gereed voor consumptie of conservering, met uitzondering van vruchten, producten op basis van vruchten en dranken
Polish[pl]
Usługi magazynowania, transportu, dystrybucji i przechowywania wszelkiej klasy produktów rolnych, ogrodniczych, owoców, warzyw i roślin strączkowych świeżych, gotowych do spożycia lub konserwowanych, z wyłączeniem owoców, produktów na bazie owoców i napojów
Portuguese[pt]
Serviços de entreposto, transporte, distribuição e depósito de todos os tipos de produtos agrícolas, hortícolas, frutas, verduras e legumes frescos, prontos a consumir ou para conservar, com exclusão de fruta, produtos à base de fruta e bebidas
Romanian[ro]
Servicii de înmagazinare, transport, distribuire şi depozitare de orice tip de produse agricole, horticole, fructe, verdeţuri şi legume proaspete, preparate pentru consum sau conservare, cu excepţia fructelor, produselor pe bază de fructe şi a băuturilor
Slovak[sk]
Služby pre skladovanie, dopravu, distribúciu a uloženie celej triedy poľnohospodárskych a záhradných produktov, čerstvého ovocia a zeleniny, určených na priamu konzumáciu alebo na konzervovanie, s výnimkou pre ovocie, ovocných výrobkov a nápojov
Slovenian[sl]
Storitve skladiščenja, prevozništva, distribucije in shranjevanja vseh vrst poljedelskih, vrtnarskih proizvodov, svežega sadja, zelenjave in stročnic, pripravljenih ali konzerviranih, s posebno izključitvijo sadja, izdelkov na osnovi sadja in pijač
Swedish[sv]
Förvaring, transport, distribution och magasinering av alla slags jordbruksprodukter, trädgårdsbruksprodukter, färska frukter, grönsaker och köksväxter, tillagade för konsumtion eller konservering, ej frukt, produkter av frukt och drycker