Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أنهي هذا فحسب
Bulgarian[bg]
Само да завържа.
Bosnian[bs]
Sacekaj samo da ovo zavezem.
Czech[cs]
Jen to došiju.
Greek[el]
Κάτσε να το δέσω αυτό.
English[en]
Just let me tie this off.
Spanish[es]
Sólo déjame desatar esto.
Finnish[fi]
Pieni hetki.
French[fr]
Laissez-moi recoudre ça.
Croatian[hr]
Sačekaj samo da ovo zavežem.
Hungarian[hu]
Hadd rögzítsem még ezt.
Italian[it]
Fammi solo attaccare questo.
Dutch[nl]
Laat me dit even afbinden.
Polish[pl]
Proszę pozwolić mi to zaszyć.
Portuguese[pt]
Deixe-me costurar apenas isto
Romanian[ro]
Lasă-mă numai să tai asta.
Russian[ru]
Просто дай мне закончить здесь.
Slovak[sk]
Len to došijem.
Serbian[sr]
Sačekaj samo da ovo vežem.
Swedish[sv]
Låt mig ta bort det här.
Turkish[tr]
İzin ver, şunu bağlayayım.
Vietnamese[vi]
Để tôi thắt cái này lại.