Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا بطلي القرية ذاك الصيف.
Bulgarian[bg]
Онова лято бяхме станали шампиони на селото.
Bosnian[bs]
Postali smo seoski šampioni tog leta.
Czech[cs]
Vyhráli jsme to léto mistrovství.
Danish[da]
Vi blev landsbymestre den sommer.
German[de]
In dem Sommer gewannen wir die Dorfmeisterschaft.
English[en]
We were village champions that summer.
Spanish[es]
Fuimos campeones de la aldea aquel verano.
Finnish[fi]
Olimme sinä kesänä kylän mestareita.
French[fr]
On a été champions du village.
Croatian[hr]
Postali smo seoski šampioni tog ljeta.
Hungarian[hu]
Azon a nyáron mi voltunk a falu bajnokai.
Indonesian[id]
Kami desa juara yang musim panas.
Icelandic[is]
Við sigruðum á íþróttamótinu þetta sumar.
Italian[it]
Campioni del villaggio, l'estate scorsa.
Lithuanian[lt]
Tą vasarą tapome kaimo čempionais.
Malay[ms]
Kami menjuarai kejuaraan musim panas tu.
Norwegian[nb]
Vi ble landsbymestere den sommeren.
Dutch[nl]
Wij waren de kampioenen van het dorp.
Polish[pl]
Tego lata byliśmy mistrzami wioski.
Portuguese[pt]
Fomos campeões naquele verão.
Romanian[ro]
Am fost campionii satului in vara aceea.
Russian[ru]
Мы были в деревне чемпионов тем летом.
Slovak[sk]
To leto sme boli majstri dediny.
Slovenian[sl]
Bila sva prvaka vasi tisto poletje.
Albanian[sq]
Ne ishim kampionë fshati atë verë.
Serbian[sr]
Постали смо сеоски шампиони тог лета.
Swedish[sv]
Vi var mästare i byn den sommaren.
Turkish[tr]
O yaz köyümüzün şampiyonları olmuştuk.