Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لمدة 12 عامًا، قمت بإنتاج صور تعاونية، وصور لمناظر طبيعية وأخرى من منظور جوي وذلك بهدف بناء أرشيف بصري لإبراز الترابط بين صناعة الفولاذ والبيئة وتأثير نظم الرعاية الصحية على صحة عائلتي والمجتمع.
German[de]
Seit zwölf Jahren fertige ich Gemeinschaftsportraits an, Stillleben, Landschafts- und Luftaufnahmen, um ein Bildarchiv zu erschaffen, das sich mit der Schnittfläche befasst zwischen Stahlindustrie, Umwelt und Gesundheitsystem und deren Auswirkungen auf die Gesundheit meiner Familie und meiner Gemeinde.
Greek[el]
Για 12 χρόνια, έχω παράγει μια συλλογή από πορτρέτα νεκρής φύσης, τοπίων και εναέριων φωτογραφιών για να δημιουργήσω ένα οπτικό αρχείο και να αντιμετωπίσω τη διασταύρωση μεταξύ της βιομηχανίας του χάλυβα, του περιβάλλοντος και του αντίκτυπου του συστήματος της υγείας στα σώματα της οικογένειας μου και της κοινότητας μου.
English[en]
For 12 years, I have produced collaborative portraits, still lifes, landscapes and aerial views in order to build a visual archive to address the intersection of the steel industry, the environment, and the health care system's impact on the bodies of my family and community.
Spanish[es]
Durante 12 años, he creado retratos en colaboración, bodegones, paisajes y vistas aéreas para construir un archivo visual y abordar la superposición de la industria siderúrgica, el medio ambiente, y el impacto del sistema de salud en los cuerpos de mi familia y la comunidad.
Persian[fa]
من به مدت ۱۲ سال، پرتره هایی از زندگی معاصر،منظره ها ومناظر هوایی آرشیو تصویری تهیه می کردم تا صنعت فولاد و محیط زیست و تاثیر آن بر سلامتی خانواده ام، جامعه ام آرشیو تصویری بسازم.
French[fr]
Depuis 12 ans, j'ai réalisé des portraits, natures mortes, paysages et vues aériennes afin d'établir une archive visuelle sur l'impact de l'industrie sidérurgique, de l'environnement, et du système de santé sur les corps de ma famille et de ma communauté.
Hebrew[he]
במשך 12 שנים, יצרתי פורטרטים שיתופיים, חיים דוממים, נופים וצילומים אוויריים כדי לבנות ארכיב ויזואלי כדי להתייחס לצומת בין תעשיית הפלדה, הסביבה, וההשפעה של מערכת הבריאות על הגוף של המשפחה והקהילה שלי.
Croatian[hr]
Tijekom 12 godina fotografirala sam kolaborativne portrete, mrtvu prirodu, pejzaže i fotografije iz ptičje perspektive, kako bih izradila vizualnu arhivu i opisala presjek čelične industrije, okoliša, ali i utjecaj zdravstvenog sistema na moju obitelj i zajednicu.
Indonesian[id]
Selama 12 tahun, saya telah menghasilkan potret kolaborasi, benda mati, lanskap dan foto udara untuk membuat sebuah arsip visual yang melukiskan dampak gabungan dari industri baja, lingkungannya, dan sistem perawatan kesehatan kepada bentuk fisik keluarga dan komunitas saya.
Italian[it]
Per 12 anni, ho prodotto ritratti collaborativi, nature morte, panorami e viste aeree per costruire un archivio visivo che rappresentasse il rapporto tra il settore siderurgico, l'ambiente e l'impatto del sistema sanitario sui miei famigliari e sulla comunità.
Korean[ko]
12년간 전 공동으로 인물사진, 철강업의 삶, 풍경, 항공사진 등을 찍었습니다. 바로 철강산업과 환경 그리고 의료보험 시스템이 저희 가족과 공동체에 미진 영향의 관계를 시각적으로 보관하기 위해서 입니다.
Dutch[nl]
Ik maak al 12 jaar gezamenlijke portretten, stillevens, landschappen en luchtfoto's, om een visueel archief te maken over de gezamenlijke invloed van de staalindustrie, het milieu en de gezondheidszorg op mijn familie en mijn omgeving.
Polish[pl]
Przez dwanaście lat tworzyłam wspólne portrety martwej natury, krajobrazów i widoków z lotu ptaka w celu zbudowania archiwum zawierającego historię połączenia przemysłu stalowego, środowiska oraz wpływu opieki zdrowotnej na moją rodzinę i społeczeństwo.
Portuguese[pt]
Durante 12 anos, eu produzi retratos colaborativos, naturezas-mortas, paisagens e vistas aéreas de modo a construir um arquivo visual para demonstrar a interseção entre a indústria siderúrgica, o meio ambiente e o impacto do sistema de saúde no seio da minha família e da comunidade.
Romanian[ro]
Timp de 12 ani, am creat portrete în colaborare natură moartă, peisaje și vederi aeriene pentru a realiza o arhivă vizuală și a vorbi de influența industriei siderurgice asupra mediului înconjurător și de impactul sistemului medical asupra familiei mele și a comunității.
Russian[ru]
За последние 12 лет я создала совместные портреты, натюрморты, пейзажи и виды с воздуха, чтобы сформировать визуальный архив для показа того, как пересекаются сталелитейная промышленность, окружающая среда и система здравоохранения в их влиянии на мою семью и общество.
Serbian[sr]
Tokom 12 godina slikala sam kolaborativne portrete, mrtvu prirodu, pejzaže i slike iz ptičje perspektive kako bih načinila vizuelnu arhivu i opisala presek industrije čelika, prirodnog okruženja i uticaja zdravstenog sistema na tela moje porodice i zajednice.
Swedish[sv]
I 12 år har jag gjort kollaborativa porträtt, stilleben, landskap och luftvyer för att bygga ett visuellt arkiv för att uppmärksamma korsningen mellan stålindustrin, miljön, och sjukvårdssystemets påverkan på min familjs och samhällets kroppar.
Thai[th]
เป็นเวลากว่า 12 ปีแล้ว ที่ฉันผลิตภาพถ่ายผู้คน ภาพนิ่ง ภูมิประเทศ และภาพถ่ายจากมุมสูง เพื่อที่จะสร้างภาพที่มองเห็นได้ เพื่อแสดงถึงปฏิสัมพันธ์ ระหว่างโรงงานอุตสาหกรรมเหล็ก สิ่งแวดล้อม และผลกระทบของระบบดูแลสุขภาพ ต่อร่างกายของครอบครัวฉันและชุมชน
Ukrainian[uk]
Вже 12 років я малюю колективні портрети, натюрморти, пейзажі та роблю аерознімки для того, щоб побудувати візуальний архів і показати зв'язок між індустрією виготовлення сталі, довкіллям і системою охорони здоров'я, який впливає на організми членів моєї родини та спільноти.
Vietnamese[vi]
Suốt 12 năm, tôi đã cùng sáng tác các bức chân dung, tĩnh vật, phong cảnh và quang cảnh trên không với mục đích tạo ra những một bằng chứng sống động nhằm làm nổi bật sự tương tác của công nghiệp thép, môi trường, và tác động của hệ thống y tế lên các thành viên gia đình và cộng đồng.
Chinese[zh]
12年来,我制作了群体人物, 静态生活,风景地貌,俯瞰图景, 为的是建立一个视觉档案, 以凸显钢铁工业, 环境, 以及医疗卫生系统的交叉点 对我家人和社区的影响。