Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като могат да настъпят технологични промени, списъкът на използваните процедури не е изчерпателен и има изцяло индикативен характер.
Czech[cs]
Jelikož může dojít k technologickému rozvoji, seznam používaných procesů není vyčerpávající, ale čistě orientační.
Danish[da]
Da teknologien kan udvikle sig, er listen over processer ikke-udtømmende og alene vejledende.
German[de]
Da sich die Technik weiterentwickeln kann, ist diese Liste der Verfahren nicht erschöpfend und rein indikativ.
Greek[el]
Καθώς ενδέχεται να προκύψουν τεχνολογικές εξελίξεις, ο κατάλογος των διαδικασιών που χρησιμοποιούνται είναι αμιγώς ενδεικτικός και όχι εξαντλητικός.
English[en]
As technological developments may occur, the list of processes used is non-exhaustive and purely indicative.
Spanish[es]
Habida cuenta de los posibles progresos tecnológicos, la lista de procesos utilizados no es exhaustiva, sino meramente indicativa.
Estonian[et]
Kuna tehnika võib areneda, ei ole kasutatavate protsesside loetelu täielik, vaid üksnes näitlik.
Finnish[fi]
Teknisen kehityksen vuoksi käytettyjen prosessien luettelo ei ole tyhjentävä vaan puhtaasti viitteellinen.
French[fr]
Des évolutions technologiques pouvant intervenir, la liste des procédés utilisés est non exhaustive et purement indicative.
Irish[ga]
Toisc gur féidir go dtiocfaidh bláth eile fós ar an teicneolaíocht, níl liosta na bpróiseas a úsáidtear uileghabhálach agus níl sé ach táscach.
Hungarian[hu]
A várható technológiai vívmányokra tekintettel az alkalmazott folyamatok listája nem kimerítő és pusztán jelzésértékű.
Italian[it]
Poiché sono possibili ulteriori sviluppi tecnologici, l'elenco dei processi utilizzati non è esaustivo ed è puramente indicativo.
Lithuanian[lt]
Kadangi šioje srityje galima technologijų pažanga, naudojamų procedūrų sąrašas neišsamus ir tik orientacinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Tā kā var notikt tehnoloģiskā attīstība, procesu saraksts ir nepilnīgs un tikai indikatīvs.
Maltese[mt]
Minħabba li jistgħu jseħħu żviluppi teknoloġiċi, il-lista ta’ proċessi użati mhijiex kompluta u hija purament indikattiva.
Dutch[nl]
Aangezien zich technologische ontwikkelingen kunnen voordoen, is de lijst van gebruikte processen niet uitputtend en uitsluitend indicatief.
Polish[pl]
Ze względu na ewentualny postęp technologiczny wykaz procesów nie jest wyczerpujący i ma charakter orientacyjny.
Portuguese[pt]
Dado que se podem registar progressos tecnológicos, a lista de processos utilizada é não exaustiva e puramente indicativa.
Romanian[ro]
Întrucât pot avea loc evoluții tehnologice, lista proceselor utilizate este neexhaustivă și pur indicativă.
Swedish[sv]
Förteckningen över använda processer är inte uttömmande utan endast vägledande.