Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внезапните изменения на съществуващите общи условия могат да доведат до значителни смущения в дейността на бизнес ползвателите.
Czech[cs]
Náhlé změny stávajících podmínek mohou značně narušit operace podnikatelských uživatelů.
Danish[da]
Pludselige ændringer til eksisterende vilkår og betingelser kan i høj grad skabe kaos i erhvervsbrugeres aktiviteter.
German[de]
Unvermittelte Änderungen bestehender allgemeiner Geschäftsbedingungen können die Geschäftstätigkeit des gewerblichen Nutzers erheblich beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι αιφνιδιαστικές αλλαγές των υφιστάμενων όρων και προϋποθέσεων ενδέχεται να διαταράξουν σημαντικά τη δραστηριότητα των επιχειρηματικών χρηστών.
English[en]
Sudden changes to existing terms and conditions may significantly disrupt business users' operations.
Spanish[es]
Las modificaciones repentinas de las condiciones generales existentes pueden perturbar las actividades de los usuarios profesionales de manera significativa.
Estonian[et]
Kehtivate tingimuste ootamatu muutmine võib märkimisväärselt häirida ärikasutaja tegevust.
Finnish[fi]
Ehtojen äkkinäiset muutokset voivat merkittävästi häiritä yrityskäyttäjien toimintaa.
French[fr]
Les changements soudains des conditions générales peuvent perturber considérablement l’activité des entreprises utilisatrices.
Irish[ga]
Féadfaidh athruithe tobanna ar théarmaí agus coinníollacha atá ann cheana cur isteach go mór ar oibríochtaí úsáideoirí gnó.
Croatian[hr]
Iznenadne izmjene postojećih uvjeta upotrebe mogu znatno narušiti poslovanje poslovnih korisnika.
Hungarian[hu]
A meglévő szerződési feltételek hirtelen módosításai jelentősen megzavarhatják az üzleti felhasználók működését.
Italian[it]
Modifiche improvvise ai termini e alle condizioni esistenti possono perturbare in modo significativo le operazioni dell’utente commerciale.
Lithuanian[lt]
Staigūs galiojančių sąlygų pakeitimai gali labai sutrikdyti verslo klientų veiklą.
Latvian[lv]
Pēkšņas esošo noteikumu izmaiņas var būtiski traucēt komerciālo lietotāju darbību.
Maltese[mt]
Kull bidla li ssir ħesrem fit-termini u l-kundizzjonijiet eżistenti tista' tfixkel b'mod sinifikanti l-operazzjonijiet tal-utenti kummerċjali.
Dutch[nl]
Plotselinge veranderingen van de bestaande algemene voorwaarden kunnen de activiteiten van zakelijke gebruikers aanzienlijk verstoren.
Polish[pl]
Nagłe zmiany istniejących warunków korzystania z usług mogą w znaczący sposób zakłócać działalność użytkowników biznesowych.
Portuguese[pt]
Qualquer alteração súbita das cláusulas contratuais gerais existentes pode perturbar a atividade dos utilizadores profissionais de forma significativa.
Romanian[ro]
Modificările bruște aduse termenilor și condițiilor existente pot perturba în mod semnificativ activitatea întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online.
Slovak[sk]
Náhle zmeny existujúcich obchodných podmienok môžu značne narušiť činnosti komerčných používateľov.
Slovenian[sl]
Nenadne spremembe obstoječih pogojev uporabe storitev lahko povzročijo pomembne motnje dejavnosti poslovnih uporabnikov.
Swedish[sv]
Plötsliga ändringar av befintliga allmänna villkor kan i hög grad störa företagsanvändarnas verksamhet.