Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Противосъсирващи, включително тонизиращи матката препарати, ако има жени на борда
Czech[cs]
d) Antihemorrhagika a uterotonika, jsou-li na palubě ženy
Danish[da]
d)Midler mod blødning (hæmostatika), herunder livmodersammentrækkende midler, hvis der er kvinder om bord
German[de]
d)Antihämorrhagika, einschließlich Gebärmutterschmerzmittel, falls Frau an Bord
Greek[el]
δ)Αντιαιμορραγικά συμπεριλαμβανομένων των μητροτονικών(εάν υπάρχει γυναίκα στο πλοίο)
English[en]
(d)Anti-haemorrhagics including uterotonics if there are women on board
Spanish[es]
d)Antihemorrágicos, incluido uterotónico si hay mujeres a bordo
Estonian[et]
d) Antihemorraagilised vahendid, sealhulgas uterotoonikumid juhuks, kui laeval on naisi
Finnish[fi]
d)Antihemorragiset valmisteet, mukaan lukien uterotoniset, jos aluksella on naisia
French[fr]
d)Antihémorragiques, y compris utérotonique si femme à bord
Hungarian[hu]
d) Vérzéscsillapítók, ideértve a uterotonicumokat, amennyiben nők is tartózkodnak a fedélzeten
Italian[it]
d)Antiemorragici, compresi gli uterotonici se ci sono donne a bordo
Lithuanian[lt]
d) antihemoraginiai, įskaitant gimdą tonizuojančius vaistus, jei laive yra moterų
Latvian[lv]
d) Antihemorāģiskie līdzekļi, to skaitā uterotoniskie preparāti, ja uz kuģa ir sievietes
Maltese[mt]
(d) Anti-emorrarġiċi inklużi uterotoniċi jekk ikun hemm nisa abbord
Dutch[nl]
d)Bloedstelpende middelen, inclusief bloedstelpend middel dat de tonus van de baarmoeder verhoogt (indien er vrouwen aan boord zijn)
Polish[pl]
d) Leki przeciwkrwotoczne, włączając także leki pobudzające czynność skurczową macicy, jeśli na pokładzie znajduje się kobiety
Portuguese[pt]
d)Anti-hemorrágicos, incluindo tónicos uterinos (se houver mulheres a bordo)
Romanian[ro]
(d) Antihemoragice, inclusiv agenți care stimulează contracțiile uterine dacă există femei la bord
Slovak[sk]
d) hemostyptiká a uterotoniká, ak sú na palube ženy
Slovenian[sl]
(d) Antihemoragični preparati vključno z uterotoniki, če so na ladji prisotne ženske
Swedish[sv]
d)Blödningshämmande medel samt livmodersammandragande medel om det finns kvinnor ombord