Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil fortsætte med aktivt at undersøge muligheden for atter at komme fremad med alle parter, selv om det bliver små skridt i begyndelsen, i en proces, som flere gange er gået i stå.
English[en]
We will continue actively to explore with all parties the possibility of resuming forward movement – even if through modest steps at the outset – in a process that has repeatedly stalled.
Finnish[fi]
Tarkastelemme edelleen määrätietoisesti kaikkien osapuolten kanssa mahdollisuutta jatkaa eteenpäin – alussa vaikka pieninkin askelin – prosessia, jonka eteneminen on toistuvasti pysähtynyt.
French[fr]
Nous continuerons activement à examiner avec toutes les parties la possibilité de relancer le mouvement - même si ce n’est qu’à petits pas au début - dans un processus régulièrement dans l’impasse.
Italian[it]
Continueremo attivamente a esplorare con tutte le parti la possibilità di ricominciare ad avanzare – anche se con piccoli passi all’inizio – in un processo che ha attraversato ripetutamente fasi di stallo.
Dutch[nl]
Wij zullen ons actief blijven inzetten en met alle partijen blijven onderzoeken hoe wij, in een proces dat al diverse keren is vastgelopen, opnieuw de weg naar voren kunnen inslaan, al is het voorlopig maar met bescheiden stapjes.
Portuguese[pt]
Continuaremos a explorar activamente, com todas as partes, a possibilidade de se recomeçar a avançar - ainda que, de início, isso seja feito com passos modestos - num processo que tem sido interrompido repetidas vezes.
Swedish[sv]
Vi kommer att fortsätta aktivt för att med samtliga parter utforska möjligheten att återuppta rörelsen framåt – även om det är med blygsamma steg i början – i en process som upprepade gånger har kört fast.