Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A počátkem jeho království se stal Bábel a Erech a Achad a Chalné v zemi Sinear.
Danish[da]
Og begyndelsen til hans rige blev Babel og Erek og Akkad og Kalne i Sinears land.
German[de]
Und der Anfang seines Königreiches wurde Babel [Babylon] und Erech und Akkad und Kalne im Lande Schinear.
English[en]
And the beginning of his kingdom came to be Babel [Babylon] and Erech and Accad and Calneh in the land of Shinar.
Spanish[es]
Y el principio de su reino llegó a ser Babel [Babilonia] y Erec y Acad y Calne, en la tierra de Sinar.
Finnish[fi]
Ja hänen valtakuntansa alkuna olivat Baabel [Babylonia], Erek, Akkad ja Kalne Sinearin maassa.
French[fr]
Et le commencement de son royaume fut Babel [Babylone], et Érech, et Accad, et Calnéh, au pays de Schinéar.
Hungarian[hu]
És az ő birodalmának kezdete volt Bábel [Babilon], Erekh, Akkád és Kálnéh a Sineár földjén.
Italian[it]
E il principio del suo regno fu Babele [Babilonia] ed Erec e Accad e Calne, nel paese di Sinar.
Norwegian[nb]
Først rådde han over Babel [Babylon], Erek, Akkad og Kalne i Sinear-landet.
Dutch[nl]
En het begin van zijn koninkrijk werd Babel [Babylon] en Erech en Akkad en Kalne, in het land Sinear.
Polish[pl]
A początkiem jego królestwa stał się Babel [Babilon] i Erek, i Akkad, i Kalne — w krainie Szinar.
Portuguese[pt]
E o princípio do seu reino veio a ser Babel [Babilônia], e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinear.
Romanian[ro]
Iar începutul regatului său a ajuns să fie Babel [Babilon], Erec, Acad şi Calne, în ţara Sinear.
Sranan Tongo[srn]
En na bigin foe hen kownoekondre ben de Babel (Babylon) nanga Erech nanga Akkad nanga na Kalne, ini na kondre Sinear.
Swedish[sv]
Och hans rike hade sin begynnelse i Babel [Babylon], Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land.