Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разказва се как един съдебен заседател помага за спечелването на сърцата на другите 11.
Czech[cs]
Je to o jednom porotci, který pomohl obměkčit srdce dalším 11ti porotcům..
Danish[da]
Den er om en mand i et nævningeting, der blødgør de andres hjerter.
Greek[el]
Πρόκειται για το πώς ένα ένορκος βοήθησε ν'αλλάξει η γνώμη των άλλων έντεκα ενόρκων.
English[en]
It's all about how this one juror helped to turn the hearts of 11 jurors.
Estonian[et]
See oli sellest, kuidas üks suutis 11 vandemehe otsust muuta.
Persian[fa]
همش در این مورده که چطوری یکی از اعضای هیئت جوری نظر 11 نفر دیگه رو عوض کرد
Finnish[fi]
Se kertoo valamiehestä, joka saa muut 1 1 muuttamaan mielensä.
French[fr]
C'est l'histoire d'un juré qui a réussi à changer l'opinion des 11 autres jurés.
Hebrew[he]
זה על איך מושבע אחד גרם ל-11 חבר מושבעים לשנות את החלטתם.
Croatian[hr]
Priča je o jednome porotniku koji je pomogao promijeniti srca 11 porotnika.
Hungarian[hu]
Arról szól, hogy segített egy esküdt megváltoztatni 11 másik álláspontját.
Italian[it]
Parla di questo giurato che ha fatto cambiare opinione ad altri 11 giurati
Dutch[nl]
Het ging over één jurylid die de andere elf kon beïnvloeden
Polish[pl]
/ Opowiada o tym, jak jeden przysięgły / stara się zmienić decyzję pozostałych 11.
Portuguese[pt]
É sobre como um jurado ajudou a mudar a opinião de onze outros jurados.
Romanian[ro]
E vorba despre cum a reuşit un jurat să întoarcă opiniile altor 11.
Serbian[sr]
" Cela knjiga je u vezi toga kako jedan porotnik menja misljenje ostalih 11 porotnika. "
Turkish[tr]
Konusu, bir jüri üyesinin diğer 11 üyenin fikrini nasıl değiştirdiğiydi.