Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdy nepřizpůsobí svá měřítka těm, kteří dokazují slovem i skutkem, že jsou nevěrní nebo zlí.
Danish[da]
Han vil aldrig sænke sine normer, så de kan nås af dem der i ord og gerning viser sig at være illoyale eller onde.
German[de]
Er wird seine Maßstäbe niemals denen anpassen, die durch Wort und Tat beweisen, daß sie illoyal oder böse sind.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα υποβιβάση τους κανόνας του στο επίπεδο εκείνων οι οποίοι με τα λόγια ή με τα έργα τους αποδεικνύονται ανόσιοι ή άνομοι.
English[en]
He will never lower his standards to the level of those who, by their words or works, show themselves to be disloyal or wicked.
Spanish[es]
Jamás rebajará sus normas al nivel de los que, por sus palabras u obras, muestran que son desleales o inicuos.
Finnish[fi]
Hän ei madalla koskaan mittapuitaan niiden tasolle, jotka osoittautuvat sanoillaan tai teoillaan uskottomiksi tai pahoiksi.
French[fr]
Il n’abaissera jamais ses principes au niveau de ceux qui se montrent infidèles ou méchants, tant dans leurs paroles que dans leurs actions.
Italian[it]
Non abbasserà mai le sue norme al livello di quelli che, con le parole o con i fatti, sono sleali o malvagi.
Japanese[ja]
ことばや行動によって不忠節であること,あるいは邪悪な者であることを示す者たちの標準にまでご自分の標準を神が下げられることは決してありません。
Korean[ko]
하나님께서는, 말로나 행동으로 불충성하거나 악한 사람들의 수준으로 자기의 표준을 낮추시지 않습니다.
Norwegian[nb]
Han vil aldri senke sine normer for å tilpasse dem slike som ved sine ord eller gjerninger viser at de er illojale eller onde.
Dutch[nl]
Hij zal zijn maatstaven nooit verlagen tot het niveau van degenen die er, door hun woorden of werken, blijk van geven deloyaal of goddeloos te zijn.
Polish[pl]
Nigdy nie dostosuje swych mierników do poziomu tych, których słowa i czyny świadczą o nielojalności oraz podłości.
Portuguese[pt]
Nunca rebaixará as suas normas ao nível daqueles que, por palavras ou atos, se mostram desleais ou iníquos.
Slovenian[sl]
Svojih meril ne bo nikdar prilagodil tistim, ki z besedo in deli dokažejo, da so nezvesti ali hudobni.
Swedish[sv]
Han kommer aldrig att sänka sina normer till deras nivå som genom ord eller gärningar visar att de är illojala eller onda.