Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدات الصغيرات المحترمات لا يسبحن لإنقاذ الناس... في عرض المحيط, ثم يختفون بسرعة إلى الـ " لا وعي " مثل...
Bulgarian[bg]
Прекрасните млади дами не плуват просто ей така, спасявайки хора насред океана, а след това да отлетят неизвестно къде, като...
Bosnian[bs]
Dobre mlade devojke ne plivaju okolo spašavajući ljude... usred oceana i onda odlepršaju u dubinu kako kakve...
Czech[cs]
Krásné mladé dámy předse neplavají okolo a nezachraňují lidi... ve středu oceánu, aby potom zmizely v délce jako nějaké-
Danish[da]
Pæne piger svømmer ikke rundt og redder folk langt ude på havet, for derefter at forsvinde i den blå luft.
Greek[el]
Οι καλές κοπέλες δεν σώζουν ανθρώπους στον ωκεανό και ύστερα εξαφανίζονται.
English[en]
Nice young ladies just don't swim around rescuing people in the middle of the ocean and then flitter off into oblivion like some...
Spanish[es]
Las niñas no nadan por ahi rescatando gente... en el medio del océano, y salir nadando como una...
Estonian[et]
Ilusad tüdrukud ei uju ringi ja päästa inimesi... keset ookeani, ja sukkeldu põhjatusse merre nagu mingid...
Finnish[fi]
Ei ole nuoria kauniita neitoja, jotka uivat ympäriinsä pelastamassa, ja sitten pyrähdä jonnekin.
French[fr]
Une jeune fille comme il faut ne sauve pas les gens dans l'océan pour disparaître après dans la nature.
Hebrew[he]
נערות צעירות וחביבות לא שוחות ומצילות אנשים בים ואז נעלמות באפלה.
Croatian[hr]
Dobre mlade djevojke ne plivaju okolo spašavajući ljude... usred oceana i onda odlepršaju u dubinu kao kakve...
Hungarian[hu]
Jólnevelt hölgyek nem úszkálnak embereket menteni... az óceán közepén; és utána eltűnnek...
Indonesian[id]
Perempuan muda yg baik tidak berenang berkeliling menyelamatkan orang ditengah lautan samudra dan lalu menghilang begitu saja...
Italian[it]
Le giovani fanciulle per bene non nuotano negli oceani salvando gente per poi dissolversi nel nulla.
Macedonian[mk]
Фините млади девојки не пливаат наоколу да спасуваат луѓе во океанот а потоа да одлетаат во заборав.
Polish[pl]
Miłe, młode panie nie pływają tak po prostu, ratując ludzi... w środku oceanu, by później uciec w niepamięć jak jakieś...
Portuguese[pt]
Mocinhas de classe não andam salvando pessoas por aí... no meio do oceano, e desaparecem completamente como se nada tivesse acontecido...
Romanian[ro]
Domnişoarele drăguţe nu înoată pe ici pe colo salvând oameni, şi apoi dispar în mijlocul oceanului.
Slovak[sk]
Krásne mladé dámy predsa neplávajú navôkol a nezachraňujú ľudí... v strede oceánu, aby potom zmizli v diaľke ako nejaké-
Slovenian[sl]
Prijazne mlade dame ne plavajo naokoli in rešujejo ljudi... na sredi oceana in potem izginejo nekam v daljavo kot-
Serbian[sr]
Dobre mlade devojke ne plivaju okolo spašavajući ljude... usred oceana i onda odlepršaju u dubinu kako kakve...
Swedish[sv]
Fina unga damer brukar inte bara simma omkring och räddar folk mitt på havet, för att sen fladdra iväg i glömskan.
Turkish[tr]
Güzel genç bayanlar, okyanusta insanları kurtarıp sonra da kayıplara karışmaz.