Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като служи в мисия Лима Север Перу, той се връща в родния си град Арекипа.
Cebuano[ceb]
Human makaserbisyo sa Peru Lima North mission, miuli siya sa yuta niyang natawhan sa Arequipa.
Czech[cs]
Po službě v Peruánské misii Lima-sever se vrátil do svého rodného města Arequipa.
Danish[da]
Da han havde været på mission i Lima Nord-missionen i Peru, vendte han hjem til sin hjemby Arequipa.
German[de]
Nach seinem Dienst in der Peru-Mission Lima Nord kehrte er in seine Heimatstadt Arequipa zurück.
English[en]
After serving in the Peru Lima North Mission, he returned to his hometown of Arequipa.
Spanish[es]
Tras servir en la misión Perú Lima Norte, regresó a su ciudad de origen, Arequipa.
Finnish[fi]
Palveltuaan Liman pohjoisella lähetyskentällä hän palasi kotikaupunkiinsa Arequipaan.
Fijian[fj]
Ni oti nona veiqaravi ena Tabana ni Kaulotu na Peru Lima North, a lesu tale ki nodratou mai Arequipa.
French[fr]
Après avoir servi dans la mission de Lima nord (Pérou), il est retourné dans sa ville natale à Arequipa.
Indonesian[id]
Setelah melayani di Misi Peru Lima Utara, dia kembali ke kampung halamannya di Arequipa.
Italian[it]
Dopo aver servito nella Missione di Lima Nord, in Perù, è tornato nella sua città natale, Arequipa.
Japanese[ja]
ペルー・リマ北伝道部で奉仕した後に,故郷のアレキパに戻り,そこで,キャロル・パチェコという名の若い女性との友情を育みました。
Malagasy[mg]
Rehefa avy nanompo tao amin’ny Misiônan’i Pérou Lima avaratra izy dia niverina tany amin’ny tanàn-dehibe niaviany ao Arequipa.
Norwegian[nb]
Etter å ha virket i Peru Lima nord misjon, vendte han tilbake til hjembyen Arequipa.
Dutch[nl]
Na zijn zending in het zendingsgebied Lima-Noord keerde hij terug naar zijn thuis in Arequipa.
Polish[pl]
Po ukończeniu służby w Północnej Misji Lima w Peru wrócił do rodzinnej Arequipy.
Portuguese[pt]
Após servir na Missão Peru Lima Norte, voltou para sua cidade natal, Arequipa.
Romanian[ro]
După ce a slujit în Misiunea Nord, Lima, Peru, s-a întors în orașul său natal, Arequipa.
Russian[ru]
Отслужив в Перуанской миссии в Северной Лиме, он вернулся в родной городок Арекипа.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona auauna atu i le Misiona a Peru Lima i Matu, sa ia toe foi atu i lona nuu moni o Arequipa.
Swedish[sv]
Han verkade som missionär i Perumissionen Lima Nord och återvände sedan till sin hemstad Arequipa.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maglingkod sa Peru Lima North Mission, bumalik siya sa kanyang bayang sinilangan sa Arequipa.
Tongan[to]
Naʻe foki ki hono kolo tupuʻanga ko ʻAlekuipá ʻi he hili ʻene ngāue fakafaifekau he Misiona Peru Lima North.
Tahitian[ty]
I muri iho i tāna tāvinira’a i roto i te misiōni nō Pērū Lima Apato’erau, ’ua ho’i ’oia i tōna ’oire ’āi’a i Arequipa.
Ukrainian[uk]
Відслуживши на місії в Північній місії в Лімі, Перу, він повернувся до свого рідного міста Арекіпа.
Vietnamese[vi]
Sau khi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Peru Lima North, ông trở về quê nhà ở Arequipa.
Chinese[zh]
在秘鲁北利马传道部传教结束后,他回到了家乡阿雷奇帕,并在那里结识了一位名叫卡萝·帕契科的年轻女士。