Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die eerste-eeuse Christene babas gedoop?
Amharic[am]
የመጀመሪያው መቶ ዘመን ክርስቲያኖች ሕፃናትን ያጠምቁ ነበርን?
Arabic[ar]
هل مارس معمودية الاطفال مسيحيو القرن الاول؟
Bemba[bem]
Bushe ulubatisho lwa tunya lwalibeleshiwe ku bena Kristu ba mwanda wa myaka uwa kubalilapo?
Cebuano[ceb]
Gibuhat ba sa unang-siglong mga Kristohanon ang bawtismo sa bata?
Czech[cs]
Prováděli křesťané v 1. století křest nemluvňat?
Danish[da]
Døbte de første kristne deres spædbørn?
German[de]
War bei den Christen des ersten Jahrhunderts die Kindertaufe üblich?
Greek[el]
Έκαναν νηπιοβαπτισμό οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα;
English[en]
Was infant baptism practiced by first-century Christians?
Spanish[es]
¿Practicaban los cristianos del primer siglo el bautismo de infantes?
Estonian[et]
Kas esimese sajandi kristlased ristisid väikelapsi?
Finnish[fi]
Kastoivatko ensimmäisen vuosisadan kristityt pikkulapsia?
French[fr]
Les premiers chrétiens baptisaient- ils les nouveau-nés?
Hiri Motu[ho]
Aposetolo edia negai Keristen taudia ese beibi idia bapatisodia eiava?
Croatian[hr]
Jesu li kršćani u prvom stoljeću krštavali novorođenčad?
Hungarian[hu]
Szokásos volt-e a csecsemők keresztelése az első századi keresztények között?
Indonesian[id]
Apakah baptisan bayi dilakukan oleh umat Kristen abad pertama?
Iloko[ilo]
Inalagad ngata dagiti Kristiano idi immuna a siglo ti pannakabautisar dagiti maladaga?
Italian[it]
I cristiani del I secolo praticavano il battesimo dei bambini?
Japanese[ja]
1世紀のクリスチャンは幼児洗礼を施しましたか
Georgian[ka]
ნათლავდნენ პატარა ბავშვებს პირველ საუკუნეში მცხოვრები ქრისტიანები?
Korean[ko]
1세기 그리스도인들은 유아 침례를 행하였는가?
Lingala[ln]
Bakristo ya siɛklɛ ya liboso bazalaki kobatisa bana mike?
Malagasy[mg]
Nanao batisa zazakely ve ny Kristianina voalohany?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ശിശുസ്നാപനം നടത്തിയിരുന്നോ?
Burmese[my]
ပထမရာစုခရစ်ယာန်များသည် နို့စို့သူငယ်များကိုနှစ်ခြင်းပေးလေ့ရှိသလော
Norwegian[nb]
Ble barnedåp praktisert av de kristne i det første århundre?
Dutch[nl]
Kenden de eerste-eeuwse christenen de kinderdoop?
Northern Sotho[nso]
Na kolobetšo ya masea e be e dirwa ke Bakriste ba lekgolo la pele la nywaga?
Nyanja[ny]
Kodi ubatizo wamakanda unachitidwa ndi Akristu a m’zaka za zana loyamba?
Polish[pl]
Czy chrześcijanie w I wieku chrzcili niemowlęta?
Portuguese[pt]
Era prática dos cristãos do primeiro século batizar bebês?
Romanian[ro]
Practicau creştinii din secolul I botezul copiilor nou-născuţi?
Russian[ru]
Крестили ли христиане первого века младенцев?
Slovak[sk]
Krstili kresťania prvého storočia novorodencov?
Slovenian[sl]
Ali so v prvem stoletju krščevali novorojence?
Shona[sn]
VaKristu vomuzana remakore rokutanga vaibhabhatidza vacheche here?
Albanian[sq]
A i pagëzonin foshnjat të krishterët e shekullit të parë?
Serbian[sr]
Da li su hrišćani u prvom veku krštavali decu?
Southern Sotho[st]
Na Bakreste ba lekholo la pele la lilemo ba ne ba kolobetsa masea?
Swedish[sv]
Tillämpades barndop bland de kristna under det första århundradet?
Swahili[sw]
Je, Wakristo wa karne ya kwanza waliwabatiza watoto wachanga?
Congo Swahili[swc]
Je, Wakristo wa karne ya kwanza waliwabatiza watoto wachanga?
Tamil[ta]
குழந்தைகளுக்கு பாப்டிஸம் கொடுத்தலை முதல் நூற்றாண்டு கிறிஸ்தவர்கள் செய்தார்களா?
Tagalog[tl]
Ang pagbabautismo ba ng mga sanggol ay ginawa ng unang-siglong mga Kristiyano?
Tswana[tn]
A Bakeresete ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ne ba kolobetsa masea?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen bilong pastaim i bin baptaisim ol bebi o nogat?
Turkish[tr]
İlk yüzyıldaki Hıristiyanlar bebekleri vaftiz eder miydi?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va lembe-xidzana ro sungula a va wu endla nkhuvulo wa swihlangi?
Tahitian[ty]
Ua bapetizo anei te mau Kerisetiano matamua i te mau aiû?
Ukrainian[uk]
Чи християни першого століття практикували хрещення немовлят?
Xhosa[xh]
Ngaba ubhaptizo lweentsana lwaluqheliselwa ngamaKristu enkulungwane yokuqala?
Chinese[zh]
1世纪基督徒有没有为婴儿施洗?
Zulu[zu]
Ingabe amaKristu ekhulu lokuqala ayebabhapathiza abantwana abancane?