Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انه بالحري وهم، سراب، حلم مستبعَد تحقيقه.
Cebuano[ceb]
Kini labaw pa kaayo nga usa ka handurawan, usa ka anino, usa ka damgo nga imposible.
Czech[cs]
Je to spíše iluze, klam, nepravděpodobný sen.
Danish[da]
Er det ikke bare en illusion, et blændværk, en fjern drøm at tro at det bringer lykke at vinde i lotteriet?
German[de]
Er ist vielmehr eine Illusion, eine Fata Morgana, ein höchst unrealistischer Traum.
Greek[el]
Απεναντίας, είναι οφθαλμαπάτη, ψευδαίσθηση, άπιαστο όνειρο.
English[en]
It’s much more an illusion, a mirage, an improbable dream.
Finnish[fi]
Pikemminkin harhakuvan, kangastuksen – unelman, jonka toteutuminen on epätodennäköistä.
French[fr]
C’est bien plutôt une illusion, un mirage, un rêve irréaliste.
Hebrew[he]
היא הרבה יותר בבחינת אשליה, מיקסם־שווא, חלום שאיננו יכול להתממש.
Hiligaynon[hil]
Isa lamang ini ka ilusyon, isa ka panan-aw, isa ka mabudlay magmatuod nga damgo.
Croatian[hr]
To je mnogo prije zavaravanje, iluzija, nevjerojatan san.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább illúzió, káprázat, valószínűtlen álom.
Iloko[ilo]
Ad-adda nga ilusion dayta, maysa nga arapaap, di nakapapati a tagtagainep.
Icelandic[is]
Er það ekki miklu frekar tálsýn, hillingar eða draumórar?
Italian[it]
Si tratta invece di un’illusione, un miraggio, un sogno impossibile.
Japanese[ja]
いいえ,それは希望どころか,幻想,妄想,実現しそうもない夢なのです。
Korean[ko]
그것은 오히려 환상, 신기루, 실현 불가능한 꿈에 불과하다.
Malayalam[ml]
അത് ഏറെയും ഒരു മിഥ്യ, ഒരു മരീചിക, ഒരു അസംഭവ്യസ്വപ്നം ആണ്.
Norwegian[nb]
Det er i langt høyere grad en illusjon, en usannsynlig drøm.
Dutch[nl]
Het is veeleer een illusie, een luchtspiegeling, een onwaarschijnlijke droom.
Nyanja[ny]
Iyo kwenikweni ili chinyengo, chizirezire, loto losatheka.
Portuguese[pt]
É muito mais uma ilusão, uma miragem, um sonho improvável.
Russian[ru]
Он скорее — иллюзия, мираж, неосуществимая греза.
Slovak[sk]
Je to skôr ilúzia, klam a nepravdepodobný sen.
Slovenian[sl]
To je prej kot ne iluzija, slepilo in neuresničljiv sen.
Serbian[sr]
To je mnogo pre zavaravanje, iluzija, neverovatan san.
Southern Sotho[st]
Ke ho tšepa lelea, ntho e thetsang, toro e ke keng ea phethahala.
Swedish[sv]
Är det inte snarare en illusion, en hägring, en osannolik dröm?
Swahili[sw]
Sana sana hiyo huwa ni mawazo yenye makosa, mazigazi, ndoto isiyowezekana.
Tamil[ta]
அது ஒரு கற்பனை, கானல் நீர், போலிக் கனவு.
Telugu[te]
అదొక ఊహ, ఎండమావి, అసాధ్యమైన స్వప్నం కన్న పెద్దదే.
Thai[th]
จะ เป็น ความ ผิด หวัง เป็น ภาพ ลวง ตา เป็น ฝัน ที่ ไม่ มี วัน เป็น จริง เสีย มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Masahol pa ito sa isang ilusyon, isang malikmata, isang malayong mangyaring pangarap.
Tswana[tn]
Go tshwana le toro e e tsietsang, ya maaka, e e sa diragaleng.
Tok Pisin[tpi]
Nogat, a? Em i olsem wanpela driman nating tasol bilong ol man.
Tahitian[ty]
O te hoê noa moemoeâ, te hoê orama, te hoê moemoeâ papu ore.
Xhosa[xh]
Kunokuba kube njalo kukuzidyobha ngentshongo emehlweni, ukuthemb’ ilize, iphupha elingenakuba yinyani.
Chinese[zh]
中奖充其量仅是幻想,妄想,是不能实现的梦想。
Zulu[zu]
Kuyiphupho, utalagu, iphupho elingenakufezeka.