Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاطع الطريق ذو القبعة الذهبية وقعت عينى عليه
Bulgarian[bg]
Този бандит, със златистата шапка...
Czech[cs]
Toho banditu ve zlatým klobouku jsem měl na mušce.
Danish[da]
Røveren med den gyldne hat havde jeg godt nok et godt øje til.
German[de]
Dieser Bandit mit dem goldenen Hut, den hätte ich beinahe erschossen.
English[en]
That bandit with the gold hat, I had my sights on him, nice as you please.
Spanish[es]
Tenía a ese bandido del sombrero dorado en la mira.
Estonian[et]
See kullakarva mütsiga bandiit oli nii hästi sihikul kui olla saab.
Finnish[fi]
Sain sen kultahattuisen rosvon tähtäimeeni.
Hebrew[he]
השודד עם הכובע הזהוב, עמדתי לירות בו, בלי שום בעיה.
Croatian[hr]
Razbojnik sa zlatnim šeširom, naciljao sam ga, lijepo se namjestio.
Hungarian[hu]
Az aranYkalapos banditát célba vettem.
Icelandic[is]
Ég var međ ræningjann međ gyllta hattinn í sigtinu.
Italian[it]
Ero già pronto a sparare a quel bandito col cappello dorato.
Dutch[nl]
Die bandiet met de gouden hoed, Ik had mijn zinnen op hem gezet.
Polish[pl]
Miałem na muszce tego w złotym kapeluszu.
Portuguese[pt]
O bandido com o chapéu de ouro estava bem na minha mira.
Romanian[ro]
Era gata să-l împuşc pe banditul ăla cu pălăria aurie.
Slovenian[sl]
Bil sem pripravljen ustreliti razbojnika z zlatim klobukom.
Serbian[sr]
Razbojnik sa zlatnim šeširom, naciljao sam ga, lepo se namestio.
Turkish[tr]
Şu altın şapkalı adam, onu vurmaya hazırdım.