Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И че всеки трябва да ти се кланя и да ти лиже обувките.
Bosnian[bs]
Da svi moraju da ti se klanjaju i ližu ti čizme.
Czech[cs]
Že se před tebou každý musí ohýbat, plazit a olizovat ti boty.
Danish[da]
At alle vil bøje sig og slikke dine støvler.
German[de]
Und dass sich jeder vor Euch verbeugen und Euch die Füße küssen muss.
Greek[el]
Ότι όλοι πρέπει να υποκλίνονται και να καθαρίζουν και να γλύφουν τις μπότες σου.
English[en]
That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots.
Spanish[es]
Que todo el que esté vivo debe inclinarse y lamerte las botas.
Estonian[et]
Kõik teised peavad lömitama ja sinu saapaid lakkuma.
Finnish[fi]
Että kaikkien pitää kumartaa sekä nuolla saappaitasi.
French[fr]
Que tous les vivants doivent te faire des courbettes et te lécher les bottes.
Hebrew[he]
שכולם בחיים יש לקוד ולהתרפס וללקק את המגפיים שלך.
Croatian[hr]
Da svatko živ se mora klanjati i guditi i lizati tvoje čizme.
Hungarian[hu]
Hogy mindenkinek hajbókolva kell csúsznia-másznia előtted, a csizmád talpát nyalva.
Indonesian[id]
Bahwa setiap orang harus tunduk dan membersihkan, dan menjilat sepatu mu.
Italian[it]
Che tutti debbano inchinarsi, strisciare e leccarti i piedi.
Macedonian[mk]
Дека сите живи мора да се ти се поклонуваат и да ти ги лижат чизмите.
Norwegian[nb]
At alle levende må bøye og skrape og slikke støvlene dine.
Dutch[nl]
En iedereen moet je hielen likken.
Polish[pl]
Któremu wszyscy powinni się kłaniać i lizać buciory.
Portuguese[pt]
Que todos têm de se curvar, lustrar e lamber suas botas.
Romanian[ro]
Că toată lumea trebuie să se plece si să îti lingă cizmele.
Russian[ru]
Думаешь, все должны перед тобой преклоняться и целовать твои сапоги?
Slovenian[sl]
In da se ti morajo vsi klanjati in lizati škornje.
Albanian[sq]
Që gjithkush i gjallë duhet që të zvarritet dhe t'i lëpij të mbathurat e tua.
Serbian[sr]
И да сви треба да ти се клањају и лижу ти чизме.
Swedish[sv]
Att alla måste buga och skrapa med fötterna och slicka dina stövlar.
Turkish[tr]
Yasayan herkes diz çöküp, ayagini öpmek zorunda mi?
Vietnamese[vi]
Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.