Besonderhede van voorbeeld: -7264961828006381460

Arabic

لذا نظل ملتصقين برائحة النعناع الكريهة... وعندما تحاول إلتهامها, لا تجد شيئاً متبقى.

Bulgarian

И така тия скапани бонбони с гаден ментов вкус са вечно твои, докато един ден ги изгълташ, когато вкъщи няма нищо друго.

Czech

A tak sedíte s těmi pepermintovými hrůzami... a hltáte je ve chvíli, kdy nemáte nic jiného k jídlu.

German

Man bleibt auf diesem undefinierbaren Minzzeug hängen,..... mit dem man sich voll stopft, wenn nichts anderes zu essen da ist.

Greek

Έτσι μένεις κολλημένος μ'αυτή την ακαθόριστη αηδία από μέντα που καταβροχθίζεις απερίσκεπτα όταν δεν έχεις τίποτ'άλλο να φας.

English

So you're stuck with this undefinable whipped-mint crap... _.that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat.

Spanish

Así estás preso en esta indefinible porquería de menta que tragas automáticamente cuando ya no hay nada más que comer.

Finnish

Täytyy siis tyytyä tähän sanoinkuvaamattomaan, - vispattuun mintturoskaan, jota syöt, koska muuta ei ole jäljellä.

French

On est coincé avec ces merdes à la menthe qu'on engloutit sans faire attention quand il n'y a rien d'autre à manger.

Hebrew

אז אתה תקוע עם הזבל הבלתי מוגדר הזה בטעם מנטה... שאתה אוכל בחוסר זהירות ורעבתנות כשלא נשאר שום דבר אחר לאכול.

Croatian

Prisiljen si bivati s tim nedefiniranim smećem od mente koju nepromišljeno proždireš kad ništa drugo nemaš za jesti.

Italian

Così devi tenerti quest'indefinibile poltiglia alla menta che butti giù senza pensarci quando non hai nient'altro da mangiare.

Dutch

Je zit opgescheept met die hoop rotzooi die je maar naar binnen werkt als je niks anders hebt.

Polish

l wpycha człowiek to paskudztwo całkowicie bezmyślnie, gdy nie ma nic innego do jedzenia.

Portuguese

Então você se vê preso a essa porcaria indefinível recheada que você impensadamente devora quando não há mais nada para comer.

Romanian

Deci ramai pe cap cu porcaria asta de menta cu frisca... pe care o infuleci fara sa te gandesti cand nu ai altceva de mancat.

Slovenian

Zato obtičiš s tem, in jo nepremišljeno hlastaš, ker ni druge hrane.

Serbian

Присиљен си на то недефинисано ђубре од менте које непромишљено прождиреш када ти ништа друго није при руци.

Turkish

Yani, ancak yenecek hiçbir şey kalmadığında kemirmeye başlayacağın bu tarifsiz abur cubura mahkûm kalmışsındır.