Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا. أتعلم ماذا.
Bulgarian[bg]
Дори вече не си нова.
Czech[cs]
A už ani nejsi takový nováček.
German[de]
Und so neu bist du jetzt auch nicht mehr.
Greek[el]
Και δεν είσαι τόσο νέος πια!
English[en]
And you're not even that new anymore.
Spanish[es]
Y ya no eres el nuevo.
French[fr]
Et tu n'es plus le nouveau désormais.
Hebrew[he]
ואתה אפילו לא שחדש יותר.
Croatian[hr]
I nisi više tako nov!
Hungarian[hu]
Már nem is vagy annyira új.
Italian[it]
E non sei neanche piu'cosi'nuovo.
Japanese[ja]
もう 新人 じゃ な い だ ろ
Dutch[nl]
En je bent niet eens zo nieuw meer.
Portuguese[pt]
E você nem é mais um novato.
Romanian[ro]
Iar tu nu mai eşti chiar atât de nou.