Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا ذلك
Bulgarian[bg]
Бяхме връстници.
Bosnian[bs]
Nekada smo bili istih godina.
Czech[cs]
Bývali jsme stejně staří.
Danish[da]
Det var vi, ja.
Greek[el]
Ήμασταν συνομήλικοι.
English[en]
We used to be the same age.
Spanish[es]
Teníamos la misma edad.
Estonian[et]
Me olime sama vanad.
Finnish[fi]
Olimme ennen.
French[fr]
Nous l'étions mais plus maintenant.
Croatian[hr]
Bili smo iste dobi.
Hungarian[hu]
Hajdan egyidősek voltunk.
Italian[it]
No, eravamo coetanei.
Korean[ko]
우리는 동갑이었네.
Norwegian[nb]
Vi var en gang like gamle.
Dutch[nl]
We waren even oud.
Polish[pl]
Kiedyś byliśmy.
Portuguese[pt]
Tínhamos a mesma idade.
Romanian[ro]
Obişnuiam să fim de aceeaşi vârstă.
Russian[ru]
Мы были одного возраста.
Slovenian[sl]
Včasih sva bila.
Swedish[sv]
Vi var lika gamla.
Turkish[tr]
Eskiden aynı yaştaydık.