Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is gevolglik geneig om oorhaastig besluite te neem en dikwels aan negatiewe portuurdwang toe te gee—tot hulle groot nadeel.
Amharic[am]
በመሆኑም በችኮላ የመወሰን ዝንባሌ ስለሚኖራቸው አብዛኛውን ጊዜ ለእኩዮች ጎጂ ተጽእኖ በመሸነፍ ራሳቸውን ለጉዳት ይዳርጋሉ።
Arabic[ar]
ولذلك يميلون الى التسرُّع في اتخاذ القرارات وكثيرا ما يخضعون لضغط النظير المؤذي، مما يؤدي الى ضررهم.
Assamese[as]
সেই কাৰণে তেওঁলোকে প্ৰায় নিজৰ বন্ধুবোৰৰ বেয়া অভ্যাসৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হয়, নাভাবি-নিচিন্তি এনেধৰণৰ নিৰ্ণয় লয় যাৰ বাবে তেওঁলোকে বিপদৰ সন্মূখীন হ’বলগীয়া হয়।
Central Bikol[bcl]
Sa siring, may tendensia sindang magpabiglabigla sa pagdesisyon, na sa parate napadadara sa negatibong mga impluwensia nin kairiba, sa sainda mismong ikakaraot nanggad.
Bemba[bem]
E co balasuswa mu fyo basalapo, kabili ilingi banakila ku kusonga kwa fibusa ukubaletelela fye.
Bulgarian[bg]
Затова те са склонни да вземат прибързани решения, често отстъпват на отрицателния натиск от страна на връстниците, до голяма степен за своя собствена вреда.
Bislama[bi]
Taswe, ol yangfala oli hareap tumas blong mekem ol disisen, we plante taem oli folem tingting blong sam nogud fren, ale, oli kasem trabol.
Bangla[bn]
তাই, যুবক-যুবতীরা তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেয় এবং প্রায়ই বন্ধুবান্ধবদের কাছ থেকে আসা মন্দ চাপে পড়ে নিজেদের ক্ষতি করে।
Cebuano[ceb]
Busa, sila mahimong madalidalion sa paghimog mga desisyon, nga sagad mopasignunot sa negatibong pagpit-os sa isigkaingon, nga mosangpot sa ilang kaugalingong kadaot.
Chuukese[chk]
Ina popun, ra muttir ekiekieta och mettoch, me fan chommong ra kkuf fan etipetipengauaen chiener kewe.
Seselwa Creole French[crs]
An konsekans, zot tant pour depese pour fer bann desizyon, souvan-d-fwa soumet avek bann move lenfliyans ki anmenn zot prop ditor.
Czech[cs]
Mají tedy sklon rozhodovat se ukvapeně a často podléhají nezdravému vlivu vrstevníků, takže si velmi škodí.
Danish[da]
De træffer derfor ofte forhastede beslutninger og giver nemt efter for negativt gruppepres, til skade for sig selv.
German[de]
Sie neigen zu übereilten Entscheidungen und geben oft — sehr zu ihrem Schaden — negativem Gruppenzwang nach.
Ewe[ee]
Eyata wolɔ̃a dzitsitsi le nyametsotso wɔwɔ me, helɔ̃na ɖe wo hatiwo ƒe nyaƒoɖeamenu gblẽnuwo dzi zi geɖe si gblẽa nu le woawo ŋutɔ ŋu vevie.
Efik[efi]
Ntem, mmọ ẹsiwak ndinam mme ubiere ibụmede ibụmede, ediwak ini ẹyakde idem ẹnọ idiọk mfịghe ubọkn̄ka, oro esinọde mmọ ekese unan.
Greek[el]
Γι’ αυτό, τείνουν να παίρνουν βιαστικές αποφάσεις, συχνά υπό την αρνητική πίεση των συνομηλίκων, κάνοντας πολύ κακό στον εαυτό τους.
English[en]
Thus, they tend to be rash in decision making, often yielding to negative peer pressure, much to their own detriment.
Spanish[es]
Por eso tienden a tomar decisiones precipitadas y a ceder a la presión de grupo, con lo que se perjudican ellos mismos.
Estonian[et]
Seepärast kalduvad nad tegema järelemõtlematuid otsuseid – lastes sageli end kaaslastel negatiivselt mõjutada – ja võivad sellega endale palju kahju tuua.
Finnish[fi]
Siksi he tekevät usein hätäisiä ratkaisuja ja antavat myöten ympäristön aiheuttamalle kielteiselle paineelle, paljolti omaksi vahingokseen.
Fijian[fj]
Dau totolo gona kina na nodra vakatulewa nira rawai ena nodra via vakamuri ira na nodra icaba, vakavuna mera tini vakaca.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, amɛkɛ oyaiyeli kpɛɔ amɛyiŋ, ni bei pii lɛ, amɛŋmɛɛɔ amɛhe amɛhaa tipɛŋfoi anɔnyɛɛ ni esaaa, ni efiteɔ amɛ.
Gujarati[gu]
તેથી તેઓ પોતાના મિત્રોની વાતોમાં આવીને ઉતાવળથી નિર્ણયો લેતા હોવાથી તેઓને જ નુકસાન થાય છે.
Gun[guw]
Enẹwutu, yé nọ saba tin to plaplaji to nudide bibasi mẹ, bo nọ saba joawuna kọgbidinamẹ hagbẹ tọn he nọ gbleawunamẹ, suhugan hlan awugblenamẹ yedetiti tọn.
Hausa[ha]
Saboda haka, sukan yi hanzari wajen tsai da shawara, yawanci suna bin mummunar sha’awar tsararsu da ke jawo musu wahala.
Hebrew[he]
לפיכך, הם נוטים להחליט החלטות בפזיזות ולהיכנע ללחץ חברתי שלילי וכך להסתבך בבעיות.
Hindi[hi]
इसी वजह से वे अकसर अपने दोस्तों के गलत प्रभाव में आकर जल्दबाज़ी में ऐसे फैसले कर बैठते हैं जिससे उन्हें नुकसान होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, padasudaso sila sa paghimo sing desisyon, sa masami nagapadala sa makahalalit nga pag-ipit sang mga katubotubo, nga sa ila kasamaran.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, gau ta idia abia hidi neganai idia haragaharaga, nega momo turadia edia lalo-ani karana dikana dainai gau ta idia abia hidi, bena sibodia dekenai dika idia havaraia.
Croatian[hr]
Zato su skloni na brzinu donositi odluke i često podliježu negativnom pritisku vršnjaka, što im nanosi veliku štetu.
Hungarian[hu]
Így lehet, hogy elhamarkodott döntéseket hoznak, és gyakran engednek az egykorú társaktól jövő ártalmas nyomásnak, amiért nagy árat fizetnek.
Armenian[hy]
Ուստի, նրանք հակում ունեն հապճեպ որոշումներ կայացնելու եւ հասակակիցների վնասակար ճնշմանը տեղի տալու, որը հաճախ վատ հետեւանքներ է ունենում։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, անոնք հակումը ունին հապճեպով որոշումներ տալու, յաճախ տեղի տալով ի վնաս իրենց եղող շրջապատի վնասակար ճնշումին։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mereka cenderung terburu-buru dalam mengambil keputusan, sering kali menyerah kepada tekanan teman sebaya yang berdampak negatif, yang kebanyakan malah merugikan diri sendiri.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ha na-emekarị mkpebi ọkụ ọkụ, na-adabakarị ná nrụgide na-ezighị ezi nke ndị ọgbọ, bụ́ nke na-aghọkarị ha ahịa.
Iloko[ilo]
Gapuna, nadarasudosda iti panagdesision, masansan a tumulokda iti makadangran a panangdurog dagiti kapatadan, a kaaduanna a pagdaksanda.
Isoko[iso]
Fikiere, emoha e rẹ jiroro ekpuakpua, a re kie kẹ otunyẹ ọhwa, avọ enwoma nọ i re noi ze te ai.
Italian[it]
Perciò hanno la tendenza a prendere decisioni avventate, spesso cedendo all’influenza negativa dei compagni, a proprio discapito.
Japanese[ja]
ですから,しばしば仲間からの圧力に屈して,軽率な決定を下す傾向があり,自分の身に多くの災いを招きます。
Georgian[ka]
ამიტომ მათ გადაწყვეტილებების წინდაუხედავად მიღების მიდრეკილება აქვთ, რასაც, თავიანთ საზიანოდ, ხშირად თანატოლების ცუდი გავლენის ქვეშ მოქცევა მოსდევს ხოლმე.
Kongo[kg]
Yo yina, bo kebakaka badesizio ntinuntinu, mbala mingi bo kelandaka mambu ya mbi ya banduku na bo, nsukansuka yo kenatilaka bo mosi mpasi.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik aalajangiigaangamik tuaviorpallaarlutik aalajangiingajupput ilagisartakkallu ajortut sunniinerinut nakkaannajasarlutik.
Korean[ko]
따라서 청소년들은—종종 동배들의 좋지 않은 압력에 굴복하여—성급하게 결정을 내림으로 인해 많은 해를 입는 경향이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyo kyo bajila kabaku-baku mu kufuukula bintu ne kukokela byubilo bya bakwabo banyike bibaletela misongo javula.
Ganda[lg]
Bwe kityo, batera okupapa nga basalawo, emirundi mingi ne bekkiriranya nga bapikirizibwa bannaabwe, ne kibaviiramu akabi.
Lingala[ln]
Yango wana, bazwaka bikateli mbangumbangu, mbala mingi balandaka makanisi mabe ya baninga na bango mpe yango ememelaka bango mikakatano.
Lozi[loz]
Kacwalo, ba na ni tengamo ya ku matukela mwa ku eza likatulo, ili zeo hañata li tahiswa ki sineneketo ye maswe ye zwa kwa litaka, mi ba ikenya mwa kozi.
Lithuanian[lt]
Todėl jie linkę priimti skubotus sprendimus ir dažnai savo nenaudai lengvai pasiduoda neigiamai bendraamžių įtakai.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda bakwatanga butyibi bwa bukidibukidi, divule na kulonda bakwabo bebatyinya mbavu, ku mfulo bekokela musala abo bene.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi batu bangata mapangadika lubilu-lubilu, ne misangu mivule batu balonda ngenyi mibi ya bena mulongo nabu.
Luvale[lue]
Shikaho veji kulusukilanga washi vyuma, nakukavangiza nawa vilinga vyavipi vyavakwavo vanyike, vize vyeji kuvengisanga kakavulu muukalu.
Lushai[lus]
Chuvângin thu tlûkna pawh an siam rang hle a, anmahni chhiat phah hialna khawpin an ṭhiante thu thu-in an awm fo a ni.
Latvian[lv]
Viņiem ir tendence pieņemt pārsteidzīgus lēmumus, kas bieži notiek, padodoties līdzaudžu negatīvajam spiedienam, un, tā rīkodamies, viņi nodara sev pāri.
Malagasy[mg]
Ny tanora kosa dia tsy manana ilay fomba fisaina voalanjalanja, izay azo avy amin’ny fahamatorana.
Marshallese[mh]
Kin menin, rej itok wõt in mõkaj ilo kõmman bebe, ekkã air lelok ir make ñan ijjibed ko rewan an ro dettair wõt, elap wõt ijo ñan jorrãn eo air make.
Macedonian[mk]
Затоа, тие се склони да бидат брзи во донесувањето одлуки, честопати попуштајќи на негативниот притисок од врсниците, и тоа на сопствена штета.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി, അവർ മിക്കപ്പോഴും സമപ്രായക്കാരുടെ മോശമായ സ്വാധീനങ്ങൾക്കു വശംവദരായി തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും അങ്ങനെ തങ്ങൾക്കുതന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Woto, b nong n yɩta yãg-yãg n dɩk sardo. Naoor wʋsgo, b nong n sakda b reem-n-taasã sagls tɩ wa yɩ yell n kõ-ba.
Maltese[mt]
B’hekk, għandhom it- tendenza li jaqbdu u jiddeċiedu, ħafna drabi wara li sħabhom ikunu damu jagħmlulhom pressjoni biex iċedu, u dan ikunilhom taʼ ħsara ferm.
Norwegian[nb]
Derfor har de lett for å ta forhastede avgjørelser som er til skade for dem selv, ofte fordi de gir etter for negativt gruppepress.
Nepali[ne]
तसर्थ तिनीहरू राम्रोसित सोच्दैनसोची झट्टै निर्णय गर्दा र साथीहरूको हानिकारक दबाउको सामु हार स्वीकार्दा आफ्नै नोक्सानी भोगिरहेका हुन्छन्।
Niuean[niu]
Ati hagahaga ai a lautolu ke mafiti e tau fifiliaga, ti fa mahani ke taute e tau mena hehe ha ko e tau kapitiga, ke matematekelea ai a lautolu ni.
Dutch[nl]
Ze zijn daarom geneigd overhaaste beslissingen te nemen, waarbij ze vaak toegeven aan de negatieve druk van leeftijdgenoten, wat zeer tot hun nadeel is.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, ba a akgofa ge ba dira diphetho, gantši ba ineela kgateletšong e sa lokago ya dithaka, gomme gantši seo se bakela bona ka noši kotsi.
Nyanja[ny]
Motero, iwo amakhala opupuluma posankha zinthu zoti achite, nthaŵi zambiri anzawo amawasonkhezera kuti achite zinthu zoopsa, ndipo zimangowavulaza.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਆ ਕੇ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian, onkiling iran apuradon mandesisyon, a mabetbet et paimpluensiaan ira ed makaderal a pananesdes na saray kaedaran, a sengegay pakarisgoan da.
Papiamento[pap]
P’esei, nan tin tendencia di tuma decision lihé, hopi bes ta entregá na preshon di pareu perhudicial, i esaki hopi biaha ta perhudicá nan.
Pijin[pis]
So, hem wei bilong olketa for no tingting firstaem taem olketa disaedem samting, planti taem olketa wikdaon from hevi wea kam from olketa wea sem age, wea spoelem olketa.
Polish[pl]
Dlatego są skłonni podejmować pochopne decyzje, często ulegając szkodliwej presji otoczenia, co nierzadko sprowadza na nich nieszczęścia.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, re kakete pwurur ni ahr wia ahr pilipil kan, oh kin kalap lohdi pahn iteit kan sang irail kan me irail wehteieu, me kin kahrehda ren ohkihla laud.
Portuguese[pt]
De modo que tendem a precipitar-se nas decisões, muitas vezes cedendo à pressão nociva de outros jovens em detrimento próprio.
Rundi[rn]
Ni co gituma bafise impengamiro yo kwihutagiza mu vy’ugufata ingingo, kenshi na kenshi bagakurikira akosho kabi k’urunganwe, kenshi bikaba ari bo bigirira nabi.
Romanian[ro]
Prin urmare, ei tind să se pripească atunci când iau decizii, deseori cedând presiunilor dăunătoare exercitate de colegi, ceea ce le poate aduce mari prejudicii.
Russian[ru]
Поэтому те, кто молод, склонны принимать скоропалительные решения, а также подвержены дурному влиянию сверстников, которое часто им слишком дорого обходится.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, bakunda guhubuka mu bihereranye no gufata imyanzuro, akenshi ugasanga bemera kuneshwa n’amoshya y’urungano yangiza, ibyo bikabaviramo kwiyangiza cyane.
Sango[sg]
Tongaso, na ndo mungo adesizion, ala yeke sala ye fade fade na gbungo li oko pepe, na fani mingi ala yeke tï na gbele sioni ngangu so amba ti ala ayeke sala na ndo ala, mingi ni ayeke teti sioni ti ala mveni.
Sinhala[si]
එමනිසා ඔවුහු මිතුරන්ගේ පීඩනය හේතුවෙන් බොහෝ අවස්ථාවල තමන්ටම හානි වන ආකාරයේ තීරණ ගැනීමට ඉක්මන් වෙති.
Slovak[sk]
Preto majú často na svoju vlastnú škodu sklon byť unáhlení v rozhodovaní a často podliehajú negatívnemu tlaku vrstovníkov.
Slovenian[sl]
Zato se nagibajo k prenagljenemu odločanju, pri čemer pogosto popustijo negativnemu pritisku vrstnikov, velikokrat v lastno škodo.
Samoan[sm]
O lea, e latou te mafuli atu ai i le faatopelau o le faia o faaiʻuga, e masani foʻi ona latou lolo atu ai i lamatiaga o omiga e aumai e ā latou tupulaga, lea e oo atu ai i lo latou faaleagaina.
Shona[sn]
Saka, vanokurumidza kuita zvisarudzo, kakawanda kacho vanozvikuvadza nokuzongotevedzera zvakashata zvinoitwa nevezera ravo.
Albanian[sq]
Kështu, kanë prirjen të nxitohen për të marrë vendime, shpesh, duke u dorëzuar ndaj presioneve të dëmshme nga bashkëmoshatarët, duke i sjellë në radhë të parë shumë dëm vetes.
Serbian[sr]
Zato su skloni tome da brzopleto donose odluke, često popuštaju lošem uticaju vršnjaka, a sve to uglavnom ide njima na štetu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ba na le tšekamelo ea ho potlakela ho etsa liqeto, ba atisa ho inehela khatellong ea lithaka e kotsi, ’me sena se ba ntša kotsi.
Swedish[sv]
De har därför till stor skada för sig själva en tendens att fatta förhastade beslut och att ofta ge efter för skadligt kamrattryck.
Swahili[sw]
Hivyo, wao hupata madhara kwa kufanya maamuzi harakaharaka, mara nyingi kwa sababu ya msongo wenye kudhuru wa marika.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, wao hupata madhara kwa kufanya maamuzi harakaharaka, mara nyingi kwa sababu ya msongo wenye kudhuru wa marika.
Tamil[ta]
ஆகவே அவர்கள் முன்யோசனையின்றி அவசரப்பட்டு தீர்மானம் செய்துவிடுகிறார்கள்; தவறான காரியங்களை செய்ய தூண்டுகையில் இணங்குவிடுகிறார்கள்; பின்னர் மோசமான விளைவுகளை அனுபவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అందుకే, వారు నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో తొందరపాటు చూపిస్తారు, తరచుగా హాని కలిగించే తోటివారి ఒత్తిడికి లొంగిపోతుంటారు, తద్వారా ఎక్కువగా తమకు తాము హాని చేసుకుంటారు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง มี แนว โน้ม ที่ จะ รีบ ร้อน ใน การ ตัดสิน ใจ บ่อย ครั้ง ยอม แพ้ ต่อ แรง กดดัน ที่ ไม่ ดี จาก คน รุ่น เดียว กัน ซึ่ง นํา ความ เสียหาย มา สู่ ตัว เอง อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ: ውሳነ ኽገብሩ ኸለዉ መብዛሕትኡ ግዜ በቲ ካብ መዛኑኦም ዝወርዶም ኣሉታዊ ጸቕጥታት ስለ ዝጽለዉ ርግእ ኢሎም ኣይሓስቡን ኢዮም: እዚ ኸኣ መብዛሕትኡ እዋን ይጐድኦም ኢዩ።
Tiv[tiv]
Nahan, ka ve hingir u eren akaa gagh gagh je yô ashighe kpishi ve er kwagh sha mkumbur u mbakov ve kumbur a ve la man i gema i lu ve ve ya ican ye.
Tagalog[tl]
Kaya, may hilig sila na magmadali sa pagpapasiya, at madalas na nagpapadala sa nakapipinsalang panggigipit ng kasamahan, na nagbubunga ng sarili nilang kapahamakan.
Tetela[tll]
Diɔ diakɔ diatowosasɛka dia mbɔsa yɛdikɔ, ndo mbala efula vɔ ndjɔkɔka lo tɔsɛngiya ta kɔlɔ tayongaka l’etombelo wa kɔlɔ le wɔ vamɛ.
Tswana[tn]
Ka gone, ba rata go itlhaganelela go dira ditshwetso, gantsi ba ineela mo kgatelelong e e sa siamang ya balekane e gantsi e ba utlwisang botlhoko.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku nau hehema ke fakavave ‘i hono fai ‘a e filí, ‘o fa‘a ‘unua ki he tenge fakatupu maumau ‘a e to‘ume‘á, ‘o iku ia ki he‘enau mamahi lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, inga balafwambaana kusala zintu kabatanayeeya kabotu, kanjikanji balacita cintu zibyaabi akaambo kakuyungwa kubeenzinyina kwalo ikubanjizya mumapenzi ataambiki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol yangpela i save hariap tumas long pasim tingting long mekim ol samting, na planti taim ol i bihainim laik bilong wanlain bilong ol na dispela i save nogutim ol.
Turkish[tr]
Bu yüzden karar verirken acele etmeye eğilimlidirler ve çoğu kez kendilerine zararlı olacak şekilde, olumsuz çevre baskısına boyun eğerler.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, va tala ku va ni matlotlo loko va endla swiboho, hakanyingi leswi fambisanaka ni ntshikilelo wa tintangha, swi nga leswi va petaka hi nhloko.
Tumbuka[tum]
Ndico cifukwa cake ŵakucimbilira pakupanga vyakusanka ndipo mwakanandi wakucicizgika na ŵanyawo kucita vintu ivyo vikuŵapweteka iwo ŵene.
Tuvalu[tvl]
Tela la, i nisi taimi e fai fakavave ne latou olotou filifiliga, kāti i te tautali atu fua ki nisi talavou kae e iku atu ki mea sē ‵lei mō latou.
Twi[tw]
Enti, wɔtaa pere wɔn ho wɔ gyinaesi mu, na mpɛn pii no, wogyae wɔn ho mu ma atipɛnfo nhyɛso ma epira wɔn ankasa.
Tahitian[ty]
No reira ratou e rave ru noa ’i i te mau faaotiraa, e pinepine, no te mau faaheporaa ino a te mau hoa, e o ratou iho â te mauiui.
Ukrainian[uk]
Тому молоді люди схильні робити поспішні рішення, і це приносить їм багато шкоди. Часто виною у цьому є негативний вплив оточення.
Umbundu[umb]
Omo liaco, ovo va siata oku yayulako poku linga olonetululo okuti olonjanja vialua va tava kueci civi omo lioku silihiwa lakuavo okuti kuiyilila ovitangi kokuavo muẽle.
Urdu[ur]
لہٰذا، وہ فیصلہ کرنے میں جلدبازی سے کام لیتے ہوئے اکثر ہمسروں کے منفی دباؤ میں آ کر نقصان اُٹھاتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, vha ṱavhanyedza u ita phetho, kanzhi nga u vha na thangana dza murole dzi tshinyaho, zwine zwa dzhenisa khomboni.
Vietnamese[vi]
Bởi thế, họ có khuynh hướng vội vã trong mọi quyết định, thường dễ đầu hàng trước áp lực tiêu cực của bạn bè đồng trang lứa, gây tổn hại cho chính mình.
Waray (Philippines)[war]
Salit, nahihilig hira nga magin madagmit ha pagdesisyon, agsob nga naaapektohan han nakakadaot nga pag-ipit han mga kaupod, nga kasagaran nakakadaot ha ira.
Wallisian[wls]
Koia ʼe nātou tautau fai fakavilivili he ʼu puleʼaki ʼo nātou mulimuli ʼi ʼihi temi ki te ʼu fakaneke ʼo te tahi kau tūpulaga, kae ʼe nātou tuʼutāmaki ai.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, batyekele ekwenzeni izigqibo ngokungxama, ngokufuthi beyekelela kwingcinezelo yoontanga, baze benzakale.
Yapese[yap]
Ere, baga’ ni yad ma gurgur u rogon ni ngar mel’eged e tin ni ngar rin’ed, ngar uned ko pi fager nib kireb, ma angin e pi n’ey e goo yad e be kirebnagrad.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló máa ń jẹ́ kí wọ́n fi ìwàǹwára ṣe ìpinnu, tí wọ́n sì máa ń juwọ́ sílẹ̀ láti ṣe ohun búburú tẹ́gbẹ́ wọn ń ṣe, èyí tó máa ń mú kí wọ́n wọ wàhálà.
Zande[zne]
Sidu, i na gu sino tiyo nga ga ora sa diaberã, i kini zere dedede fu gu sosodapai nga ga akurase, nga gu gbe nagbarasa kina payo.
Zulu[zu]
Ngakho, ithambekele ekuxhamazeleni lapho yenza izinqumo, ngokuvamile ivumele ukucindezela okubi kontanga, bese ilimala.