Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„моторен плавателен съд“: моторен товарен плавателен съд или моторен танкер;
Czech[cs]
„motorová loď“: nákladní motorová loď nebo tanková motorová loď;
Danish[da]
»motorfartøj«: et godsmotorfartøj eller tankmotorfartøj
German[de]
„Motorschiff“ ein Tankmotorschiff oder ein Gütermotorschiff;
Greek[el]
«Αυτοκινούμενο πλοίο»: αυτοκινούμενο φορτηγό πλοίο ή αυτοκινούμενη δεξαμενή.
English[en]
‘motor vessel’: a motor cargo vessel or a motor tanker;
Spanish[es]
«buque o barco de motor»: buque o barco carguero de motor o buque cisterna de motor;
Estonian[et]
Liikurlaev — tavaline liikurkaubalaev või liikurtanker.
Finnish[fi]
’moottorialuksella’ moottorikäyttöistä rahtialusta tai moottorikäyttöistä säiliöalusta;
French[fr]
«automoteur»: un automoteur ordinaire ou un automoteur-citerne;
Croatian[hr]
„motorni brod”: motorni teretni brod ili motorni tanker;
Hungarian[hu]
„motorhajó” teherszállító motorhajó vagy tartálymotorhajó;
Italian[it]
«motonave»: qualsiasi motonave cisterna o motonave adibita a trasporto merci;
Lithuanian[lt]
„motorinis laivas“ — motorinis krovininis laivas arba motorinis tanklaivis;
Latvian[lv]
“pašgājējs kuģis”: pašgājējs kravas kuģis vai pašgājējs tankkuģis;
Maltese[mt]
“bastiment bil-magna”: bastiment tal-merkanzija bil-magna jew tanker bil-magna;
Dutch[nl]
„motorschip”: een motortankschip of een motorvrachtschip;
Polish[pl]
„statek motorowy”: zbiornikowiec z napędem silnikowym lub statek towarowy z napędem silnikowym;
Portuguese[pt]
«Embarcação automotora», uma embarcação automotora vulgar ou uma embarcação-tanque automotora;
Romanian[ro]
„navă autopropulsată”: cargou sau tanc;
Slovak[sk]
„motorová loď“: motorová nákladná loď alebo motorová tanková loď;
Slovenian[sl]
„motorno plovilo“: motorni tanker ali motorno tovorno plovilo;
Swedish[sv]
motorfartyg: lastmotorfartyg eller tankmotorfartyg.