Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Името си получава от крайбрежната река Var, която някога е определяла източната граница.
Czech[cs]
Svůj název odvozuje od pobřežní řeky Var, která kdysi vymezovala jeho východní hranici.
Danish[da]
Det har fået sit navn fra kystfloden Var, der tidligere udgjorde dets grænse mod øst.
Greek[el]
Έχει λάβει το όνομά του από τον παράκτιο ποταμό Var ο οποίος καθόρισε κάποτε το ανατολικό του σύνορο.
English[en]
It takes its name from the coastal river Var that used to mark the eastern boundary.
Spanish[es]
Su nombre procede del río costero Var, que antiguamente marcaba su frontera oriental.
Estonian[et]
Ta on saanud oma nime rannikul voolava Vari jõelt, mis moodustas omal ajal departemangu idapiiri.
Finnish[fi]
Se on saanut nimensä Varin rannikkojoesta, joka muodosti aikoinaan sen itärajan.
French[fr]
Il tient son nom du fleuve côtier Var qui en fixait jadis la limite orientale.
Croatian[hr]
Ime je dobio po obalnoj rijeci Var, koja je nekada činila njegovu istočnu granicu.
Hungarian[hu]
Nevét a Var partmelléki folyóról kapta, amely egykor a megye keleti határvonalát jelentette.
Italian[it]
Prende il nome dal fiume costiero Var che un tempo ne fissava il confine orientale.
Lithuanian[lt]
Departamentas pavadintas pajūrio upės Varo, kuri kadaise žymėjo rytinę jo ribą, pavadinimu.
Latvian[lv]
Tā nosaukums ir cēlies no piekrastes Var upes, kas savulaik iezīmēja tā austrumu robežu.
Maltese[mt]
Jieħu ismu mix-xmara kostali Var, li darba kienet tistabbilixxi l-fruntiera tal-Lvant.
Dutch[nl]
Het departement dankt zijn naam aan de rivier de Var, die er vroeger de oostgrens van vormde.
Polish[pl]
Swoją nazwę zawdzięcza położonej na pobrzeżu rzece Var, która stanowiła niegdyś jego wschodnią granicę.
Portuguese[pt]
Este departamento deve o nome ao rio costeiro Var, que outrora demarcava o seu contorno oriental.
Romanian[ro]
Numele său provine de la râul de coastă Var, care stabilea în trecut frontiera estică.
Slovak[sk]
Je pomenovaný po pobrežnej rieke Var, ktorá kedysi tvorila jeho východnú hranicu.
Slovenian[sl]
Imenuje se po obalni reki Var, ki ga je v preteklosti omejevala na vzhodu.
Swedish[sv]
Departementet har fått sitt namn av kustfloden Var som tidigare utgjorde områdets östra gräns.