Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто още е объркан заради развода.
Bosnian[bs]
Samo ga je razvod malo zaslijepio.
Czech[cs]
Jen jste ho zaskočili tím rozvodem.
Danish[da]
Skilsmissen kom bare bag på ham.
Greek[el]
Απλά αιφνιδιάστηκε λίγο με το διαζύγιο,
English[en]
He's just been blindsided by the divorce.
Spanish[es]
Sólo está sorprendido por el divorcio.
Estonian[et]
Ta on lihtsalt lahutusest pimestatud.
French[fr]
C'est juste que le divorce l'a déboussolé.
Hebrew[he]
הוא פשוט מבולבל מאז הגירושים.
Croatian[hr]
Samo ga je razvod malo zaslijepio.
Hungarian[hu]
Őt is megviselte a válás.
Indonesian[id]
Dia cuma kecewa dengan perceraianmu.
Icelandic[is]
Skilnađurinn kom honum úr jafnvægi.
Italian[it]
E'solo rimasto scosso dal divorzio.
Polish[pl]
Rozwód go po prostu zaskoczył.
Portuguese[pt]
Ele só foi pego de surpresa com o seu divórcio.
Romanian[ro]
Doar că divorţul l-a orbit puţin.
Slovak[sk]
Bol iba zaskočený rozvodom.
Albanian[sq]
Vetëm divorci e verbëroj pak.
Serbian[sr]
Samo ga je razvod malo zaslepeo.
Swedish[sv]
Han är bara chockad över skilsmässan.
Turkish[tr]
Yeni boşandınız, onu atlatamadı daha.