Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дразнене, дерматит; изгаряне на кожата; увреждане на око, чуждо тяло в око
Czech[cs]
podráždění, dermatitida; poleptání kůže; poranění oka, cizí těleso v oku
Danish[da]
Irritation, dermatitis; ætsning af huden; øjenskader, fremmedlegeme i øje
German[de]
Reizung, Dermatitis, Hautverbrennung, Augenverletzung, Fremdkörper im Auge
Greek[el]
Ερεθισμός, δερματίτιδα· έγκαυμα δέρματος· τραυματισμός ματιών, ξένο σώμα στο μάτι
English[en]
Irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye
Spanish[es]
Irritación, dermatitis; quemaduras en la piel; lesión ocular; cuerpo extraño en el ojo
Estonian[et]
Ärritus, nahapõletik, nahapõletus, silmakahjustus, võõrkeha silmas
Finnish[fi]
Ärsytys, ihotulehdus; ihon palovamma; silmävamma, vierasesine silmässä
French[fr]
Irritation, dermatite, brûlure cutanée, lésions oculaires, corps étranger dans l'œil
Croatian[hr]
Nadraženost, dermatitis; opekline kože; ozljede očiju, strano tijelo u oku
Hungarian[hu]
Irritáció, bőrgyulladás; a bőr égési sérülése; szemsérülés, idegen test kerül a szembe
Italian[it]
Irritazione, dermatite; ustione cutanea; lesione oculare, corpo estraneo nell'occhio
Lithuanian[lt]
Sudirginimas, dermatitas; odos nudegimas; akies sužalojimas, svetimkūnis akyje
Latvian[lv]
Nieze, dermatīts; ādas apdegums; acs trauma, svešķermenis acī
Maltese[mt]
Irritazzjoni, dermatite; ħruq tal-ġilda; korriment fl-għajnejn, oġġett barrani fl-għajnejn
Dutch[nl]
Irritatie, dermatitis; huidverbranding; oogletsel, vreemd voorwerp in het oog
Polish[pl]
Podrażnienie, zapalenie skóry; poparzenie skóry; uraz oka, obce ciało w oku
Portuguese[pt]
Irritação, dermatite; queimadura cutânea; lesão ocular, corpo estranho no olho
Romanian[ro]
Iritație, dermatită; arsură cutanată; leziuni oculare, corp străin în ochi
Slovak[sk]
Podráždenie, dermatitída; popálenina kože; zranenie očí, cudzorodé teleso v oku
Slovenian[sl]
Draženje, dermatitis; opekline na koži; poškodbe oči, tujek v očesu
Swedish[sv]
Irritation, eksem, brännskador på huden, ögonskador (främmande föremål i ögat)