Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз прекарах години правейки всичко, за да сваля тази компания.
Czech[cs]
Strávil jsem léta tím, že jsem se snažil zničit tuhle firmu.
German[de]
Ich habe Jahre investiert, um dieses Unternehmen zu Grunde zu richten.
Greek[el]
Πέρασα χρόνια κάνοντας ότι μπορώ για να καταστρέψω αυτή την εταιρεία.
English[en]
I spent years doing everything I could to bring this company down.
Spanish[es]
Mira, me he pasado años haciendo todo lo posible para echar abajo esta compañia.
French[fr]
En fait j'ai passé des années à tout tenter pour détruire cette compagnie.
Hebrew[he]
במשך שנים ניסיתי להשמיד את החברה הזאת ועכשיו אני המנכ " ל וצריך לפקפק בכל צעד שלי
Hungarian[hu]
Éveket töltöttem azzal, hogy leromboljam ezt a céget.
Dutch[nl]
Ik heb jaren geprobeerd dit bedrijf om zeep te helpen.
Polish[pl]
Spędziłem lata robiąc wszystko co mogłem, aby doprowadzić tą firmę do upadku.
Portuguese[pt]
Olha, eu passei anos fazendo tudo que podia para derrubar esta companhia.
Romanian[ro]
Am petrecut nişte ani făcând tot ce-am putut să darman compania asta.
Russian[ru]
Слушай, я потратил годы, делая все, чтобы разрушить эту компанию.
Slovenian[sl]
Glej, preživel sem leta v prizadevanju, da bi strmoglavil to firmo.
Serbian[sr]
godinama sam pokušavao da srušim ovu kompaniju.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca bu şirketi devirmek için herşeyi yaptım.