Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع يجب أن تدّعها وشأنها الآن
Bulgarian[bg]
Слушай, трябва да я оставиш на мира.
Bosnian[bs]
Slušaj, sad je moraš pustiti na miru.
Czech[cs]
Hele, musíš ji nechat na pokoji.
Danish[da]
Du skal være sød at lade hende være.
German[de]
Hör zu, du musst sie in Ruhe lassen.
English[en]
Listen, you gotta leave her alone now.
Spanish[es]
Déjala en paz.
Persian[fa]
ببين ، تو بايد اونو تنها بزاري.
Finnish[fi]
Jätä Josie rauhaan.
French[fr]
Tu vas la laisser tranquille.
Hebrew[he]
תקשיב, אתה צריך לעזוב אותה עכשיו.
Croatian[hr]
Slušaj, moraš je sad pustiti na miru.
Hungarian[hu]
Hagyd őt ki ebből!
Indonesian[id]
Dengar, Tinggalkan dia sekarang.
Italian[it]
Senti, ora devi lasciarla in pace.
Latvian[lv]
KIau, Iiec viņu mierā.
Macedonian[mk]
Слушај, ти ќе мораш да ја оставиш на мира сега.
Norwegian[nb]
Du må la henne være i fred.
Polish[pl]
Zostaw ją w spokoju.
Portuguese[pt]
Ouça, você tem de deixá-la em paz.
Romanian[ro]
Ascultă, trebuie s-o laşi în pace acum.
Russian[ru]
Слушай, тебе надо оставить ее в покое.
Sinhala[si]
අහන්න, ඔයා ඇයට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
Slovenian[sl]
Poslušaj, moraš jo pustiti pri miru.
Serbian[sr]
Slušaj, sad je moraš ostaviti na miru.
Turkish[tr]
Kızı rahat bırakmak zorundasın.
Vietnamese[vi]
Nghe này, giờ mày phải để cô ấy yên.