Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, wenn man sein schmutziges Zimmer in Yonkers (New York) betrat, wurde man mit „pornographischen Schriften und Wandschmierereien“ konfrontiert.
Greek[el]
Πράγματι, το βρώμικο διαμέρισμά του στο Γιόνκερς της Νέας Υόρκης ήταν γεμάτο με «πορνογραφικό ακάθαρτο υλικό και αισχρές επιγραφές.»
English[en]
In fact, his filthy Yonkers, New York, apartment was filled with “pornographic litter and smeared graffiti.”
Spanish[es]
De hecho, su sucio apartamento en Yonkers, Nueva York, estaba lleno de “basura pornográfica y embarrado de inscripciones y dibujos.”
Finnish[fi]
Hänen saastainen asuntonsa New Yorkissa oli täynnä ”pornografista roskaa ja töherryksiä”.
French[fr]
Il habitait, dans la ville de Yonkers (New York), une petite pièce crasseuse encombrée de “littérature pornographique et aux murs couverts de graffiti”.
Italian[it]
Infatti, il suo sudicio appartamento di Yonkers (New York) era pieno di “letteratura pornografica e di scarabocchi”.
Japanese[ja]
事実,ニューヨーク州ヨンカーズにある彼の不潔なアパートは,「ポルノのがらくたと汚れた落書き」でいっぱいでした。
Korean[ko]
사실, ‘뉴우요오크’ 시 ‘용커즈’의 그의 불결한 ‘아파아트’는 “신문 잡지에서 오려 붙인 춘화와 무질서한 낙서”로 가득했다.
Norwegian[nb]
Den skitne leiligheten hans i Yonkers i New York var full av «pornografisk søppel og uanstendige tegninger».
Portuguese[pt]
De fato, seu apartamento imundo, em Yonkers, Nova Iorque, estava cheio de “lixo pornográfico e grafitos rabiscados”.
Swedish[sv]
Väggarna i hans smutsiga våning i stadsdelen Yonkers i New York var faktiskt fyllda med ”pornografiska bilder”.
Ukrainian[uk]
По суті, його брудне помешкання в Йонкерс, Нью-Йорку, було повне „порнографічної брудної літератури з висловами надряпаними по стінах”.