Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد نظام نجمي يُرهب الإمبراطور الآن
Bulgarian[bg]
Вече никой няма да посмее да се опълчи срещу императора.
Bosnian[bs]
Ni jedan zvezdani sistem više neće smeti da se suprotstavi imperatoru.
Czech[cs]
Nyní má císař absolutní moc.
Danish[da]
Nu vil ingen vove at trodse kejseren.
Greek[el]
Κανένας δεν θα αντισταθεί στον Αυτοκράτορα, πλέον.
English[en]
No star system will dare oppose the emperor now.
Spanish[es]
Ningún sistema planetario osará oponerse al Emperador.
Estonian[et]
Nüüd ei ähvarda imperaatorit keegi.
Persian[fa]
حالا دیگه هیچ منظومه ای جرأت مقابله با امپراطوری رو نخواهد داشت.
Finnish[fi]
Mikään tähtijärjestelmä ei uskalla enää vastustaa keisaria.
French[fr]
Nul système n'osera plus défier l'Empereur!
Hebrew[he]
שום מערכת כוכבים לא תעז להתנגד לקיסר כעת.
Croatian[hr]
Nijedan zvjezdani sustav se sada neće usuditi suprotstaviti Imperatoru.
Hungarian[hu]
Az Uralkodónak ezután senki sem mer nemet mondani.
Indonesian[id]
Tak ada sistem bintang yang akan berani melawan kaisar sekarang.
Italian[it]
Nessun sistema stellare oserà opporsi all'Imperatore, ora.
Macedonian[mk]
Ниеден ѕвезден систем нема да се осмели да се спротивстави на Императорот сега.
Norwegian[nb]
Nå vil ingen våge å trosse keiseren.
Dutch[nl]
Niemand verzet zich meer tegen de Keizer.
Polish[pl]
Już nikt się nie sprzeciwi lmperatorowi.
Portuguese[pt]
Nenhum sistema estelar ousará se opor ao imperador agora.
Romanian[ro]
Niciun sistem astral nu va îndrăzni să se opună împăratului acum.
Russian[ru]
Отныне ни одна звездная система не посмеет ослушаться Императора.
Slovak[sk]
Žiadny hviezdny systém sa neodváži oponovať cisára teraz.
Slovenian[sl]
Imperatorju si ne bo drznil nasprotovati nihče več.
Serbian[sr]
Ниједан звездани систем се сада неће усудити да се супротстави Императору.
Swedish[sv]
Nu vågar ingen trotsa kejsaren.
Turkish[tr]
Artık hiçbir yıldız sistemi İmparator'a karşı çıkmaya cesaret edemeyecek.
Vietnamese[vi]
Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.