Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което ми напомня... благодаря ти за помощта днес.
Bosnian[bs]
Što me podsjetilo, hvala ti... na tvojoj pomoći danas.
Greek[el]
Κάτι που μου θυμίζει πως σ'ευχαριστώ για την σημερινή σου βοήθεια.
English[en]
Which reminds me, thank you... for your assistance today.
Spanish[es]
Lo que me recuerda, gracias... por su ayuda hoy.
Hungarian[hu]
Erről jut eszembe, köszönöm... hogy ma ilyen segítőkész voltál.
Italian[it]
Il che mi ricorda, la ringrazio... per il suo aiuto, oggi.
Dutch[nl]
Dat herinnert me eraan, bedankt... voor je assistentie vandaag.
Polish[pl]
Co mi przypomniało, dziękuję za dzisiejsze wsparcie.
Portuguese[pt]
O que me lembra, obrigado... Pala sua ajuda hoje.
Russian[ru]
Что напомнило мне, спасибо... за вашу помощь сегодня.