Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тестване на добавки, витамини и минерални препарати като фуражни добавки за ветеринарни цели, храна за животни, добавки за храна за животни за немедицински цели, фуражи, фуражни добавки за немедицински цели, смески, храна за птици, храна за коне, мляко за телета, живи животни, живи растения, овес, храна за говеда, в рамките на анализиране и оценяване на горепосочените стоки, изследване и разработване на нови [производствени] методи и техники за селското стопанство, както и на нови селскостопански продукти, изследване и разработване на нови продукти в областта на селското стопанство, разработване на техники и технологии за производствени методи в селското стопанство, градинарството и горското стопанство, животновъдството и рибарството, горепосочените услуги се извършват чрез интернет или по друг начин
Czech[cs]
Testování výrobků jako jsou přísady, vitaminy a minerální přípravky pro přidávání do krmiv pro zvířata pro veterinární účely, krmiva pro zvířata, přísady do krmiv pro zvířata, nikoliv pro léčebné účely, krmivo, přísady do krmiva, nikoliv pro léčebné účely, krmné směsi, krmivo pro drůbež, krmivo pro koně, mléko pro chov telat, živá zvířata, živé rostliny, oves, krmivo pro hovězí dobytek, v rámci analýz a posuzování výše uvedených výrobků, výzkum a vývoj nových [výrobních] metod a technik pro zemědělství, jakož i nových zemědělských produktů, výzkum a vývoj nových produktů v oblasti zemědělství, vývoj technik a technologií pro výrobní metody v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, chovu dobytku a rybolovu, výše uvedené služby rovněž prostřednictvím internetu
Danish[da]
Testning af tilsætningsstoffer, vitaminer og mineralpræparater til dyrefoder til veterinærmedicinske formål), næringsmidler til dyr, tilsætningsstoffer til næringsmidler til dyr (ikke til medicinske formål), kvægfoder, tilsætningsstoffer til kvægfoder (ikke til medicinske formål), blandingsfoder, foder til fjerkræ, foder til heste, mælk til kalveopdræt, levende dyr, naturlige planter, havre og næringsmidler til kvæg med henblik på analyse og bedømmelse af førnævnte produkter, Forskning og udvikling af nye (produktions) metoder og teknikker til landbruget samt af nye agrariske produkter, forskning og udvikling af nye landbrugsprodukter, udvikling af teknikker og teknologi til produktionsmetoder inden for land-, have- og skovbrug, førnævnte tjenester leveres via internet eller ad anden vej
German[de]
Testen von Zusatzstoffen, Vitaminen und Mineralstoffpräparaten als Zusatz für Futtermittel für veterinärmedizinische Zwecke, Tierfutter, Tierfutterzusatzstoffen, nicht für medizinische Zwecke, Viehfutter, Viehfutterzusatzstoffen, nicht für medizinische Zwecke, Mischfutter, Geflügelfutter, Pferdefutter, Kälberaufzuchtmilch, lebenden Tieren, natürlichen Pflanzen, Hafer, Rinderfutter im Rahmen der Analyse und Beurteilung der vorstehend genannten Produkte, Untersuchung und Entwicklung von neuen [Produktions-]Methoden und Techniken für die Landwirtschaft sowie von neuen Agrarprodukten, Untersuchung und Entwicklung von neuen Produkten im Bereich der Landwirtschaft, Entwicklung von Techniken und Technologien für Produktionsmethoden in der Land-, Garten- und Forstwirtschaft, Viehzucht und Fischerei, vorstehend genannte Dienstleistungen auch über das Internet
Greek[el]
Δοκιμή των εξής προϊόντων: πρόσθετα, βιταμίνες και παρασκευάσματα μεταλλικών στοιχείων, για προσθήκη σε ζωοτροφές για κτηνιατρική χρήση, ζωοτροφές, πρόσθετα για ζωοτροφές, όχι για ιατρικούς σκοπούς, τροφές για βοοειδή, πρόσθετα για τροφές για βοοειδή, όχι για ιατρικούς σκοπούς, σύνθετες ζωοτροφές, τροφές για πουλερικά, τροφές αλόγων, γάλατα εκτροφής μοσχαριών, ζώντα ζώα, ζώντα φυτά, βρώμη, τροφές για βοοειδή στο πλαίσιο της ανάλυσης και αξιολόγησης των προαναφερθέντων προϊόντων, έρευνα και ανάπτυξη νέων μεθόδων [παραγωγής] και τεχνικών για τη γεωργία, καθώς και νέων γεωργικών προϊόντων, έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων στον τομέα της γεωργίας, ανάπτυξη τεχνικών και τεχνολογίας για μεθόδους παραγωγής στη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, εκτροφή ζώων και αλιεία, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου ή μη
English[en]
Testing additives, vitamins and mineral preparations to be added to fodder for veterinary purposes, foodstuffs for animals, additives for animal consumption, not for medical purposes, fodder, fodder additives, not for medical purposes, mixed feed, feed for poultry, feed for horses, calf rearing milk, live animals, natural plants, oats, cattle feed, within the context of analysing and assessing the aforesaid goods, research and development relating to new production methods and techniques for agriculture, and relating to new agricultural products, research and development relating to new products in the field of agriculture, development of techniques and technology for production methods in agriculture, horticulture and forestry, animal husbandry and fishing, including the aforesaid services via the internet
Estonian[et]
Veterinaarsete, kuivsöödale lisamiseks mõeldud lisandite, vitamiinide ja mineraalpreparaatide testimine, loomade toiduainete, mittemeditsiiniliste loomasöödalisandite, loomasööda, mittemeditsiiniliste söödalisandite, segasööda, linnusööda, hobusesööda, vasikakasvatuspiimade, elusloomade, elustaimede, kaera, veisesööda katsetamine eelnimetatud toodete analüüsimise ja hindamise raames, põllumajandusele uute [tootmis]meetodite ja tehnikate uurimine ja arendamine, samuti uute põllumajandustoodete, põllumajanduse valdkonnas uute toodete uurimine ja arendamine, tootmismeetodite tehnikate ja tehnoloogiate uurimine ja arendamine põllumajanduses, aianduses ja metsanduses, loomakasvatusteenused ja kalapüügiteenused, kõik eespool nimetatud teenused, kas Interneti kaudu või mitte
Finnish[fi]
Lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävien rehun lisäaineiden, vitamiinien ja mineraalivalmisteiden, eläinten ruokien, eläinten ruokien lisäaineiden,, muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävien, karjan rehun, rehun lisäaineiden, muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävien, rehuseoksien, siipikarjan rehun, hevosten rehun, vasikoiden maitorehun, elävien eläinten, luonnonkasvien, kauran ja nautakarjan rehun testaaminen sen analysointia varten ja edellä mainittujen tuotteiden arviointi, maatalouden sekä uusien maataloustuotteiden uusien (tuotanto) metodien ja tekniikoiden tutkimus ja kehittäminen, uusien maatalousalan tuotteiden tutkimus ja kehittäminen, maatalous-, puutarha- ja metsätalous-, karjatalous- ja kalastustuotteiden uusien tuotantometodien tekniikoiden tutkimus ja kehittäminen, edellä mainitut palvelut Internetin kautta tai muutoin
Croatian[hr]
Ispitivanje aditiva, vitamina i mineralnih pripravaka za dodavanje stočnoj hrani za veterinarske potrebe, hrane za životinje, aditiva za stočnu hranu koji nisu za medicinske potrebe, stočne hrane, aditiva stočnoj hrani koja nije za medicinske potrebe, krmnih smjesa, hrane za perad, konjske hrane, goveđeg mlijeka, živih životinja i biljaka, zobi, hrane za volove u kontekstu analize i procjene prethodno spomenutih proizvoda, istraživanje o i razvoj novih [proizvodnih] metoda i tehnika za poljoprivredu te novih poljoprivrednih proizvoda, istraživanje o i razvoj novih proizvoda u području poljoprivrede, razvoj tehnika i tehnologija za metode proizvodnje u poljoprivredi, vrtlarstvu i šumarstvu, uzgoju stoke i ribarstvu, prethodno spomenute usluge pružaju se i putem interneta
Hungarian[hu]
Adalékok, vitaminok és ásványi anyagok gyógyászati használatú állati takarmányokhoz, állati takarmányok, állati táplálék kiegészítők, nem gyógyászati használatra, takarmány, kiegészítő takarmány, nem gyógyászati használatra, takarmány keverékek, baromfi takarmány, lótakarmány, anyatej borjúnevelésre, élő állatok, élő növények, zab, szarvasmarha-takarmány tesztelése a fenti termékek elemzése és értékelése keretében, új mezőgazdasági [gyártási] módszerek és technikák, valamint új mezőgazdasági termékek kutatása és fejlesztése, új mezőgazdasági termékek kutatása és fejlesztése, technikák és technológiák fejlesztése gyártási módszerek számára a mezőgazdaság, kertészet és erdészet, állattartás és halászat terén, az összes előbb felsorolt szolgáltatás az interneten keresztül is
Italian[it]
Controllo di additivi, vitamine e preparati minerali da aggiungere a mangimi per uso veterinario, alimenti per animali, additivi per mangimi, non per uso medico, mangimi, additivi per mangimi, non per uso medico, mangimi miscelati, alimenti per pollame, alimenti per equini, latte per allevamento di vitelli, animali vivi, piante naturali, avena, alimenti per bovini, nell'ambito dell'analisi e della valutazione dei suddetti prodotti, ricerca e sviluppo di metodi e tecniche (di produzione) nuovi per l'agricoltura nonché nuovi prodotti agricoli, ricerca e sviluppo di prodotti nuovi nel settore dell'agricoltura, sviluppo di tecniche e tecnologie per metodi di produzione in agricoltura, orticoltura e silvicoltura, allevamento e pesca, i suddetti servizi anche via Internet
Lithuanian[lt]
Veterinarinių pašarų priedų, vitaminų ir mineralinių preparatų, pašarų ir ėdalo, nemedicininių pašarų ir ėdalo priedų, kombinuotųjų pašarų, naminių paukščių lesalų, žirgų pašarų, veršelių pieno, gyvų gyvūnų, gyvų augalų, avižų, galvijų pašarų bandymas siekiant šiuos produktus išanalizuoti ir įvertinti, naujų žemės ūkio [gamybos] metodų ir technologijų, naujų agrarinių produktų tyrimas ir tobulinimas, naujų žemės ūkio produktų tyrimas ir tobulinimas, žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės, gyvulininkystės ir žuvininkystės gamybos metodams skirtų technologijų tyrimas ir tobulinimas, minėtos paslaugos taip pat teikiamos internetu ar kitu būdu
Latvian[lv]
Ar veterinārijā izmantojamu lopbarībai pievienojamu piedevu, vitamīnu un minerālvielu, dzīvnieku barības, dzīvnieku barības piedevu, ko nav paredzēts izmantot medicīnā, lopbarības, lopbarības piedevu, ko nav paredzēts izmantot medicīnā, barības maisījumu, mājputnu barības, zirgu barības, teļiem paredzēta piena pulvera, dzīvu dzīvnieku, dzīvu augu, auzu, liellopu barības analīzi un novērtēšanu saistīta testēšana, jaunu lauksaimniecības [ražošanas] metožu un paņēmienu, kā arī jaunu lauksaimniecības produktu izpēte un izstrāde, jaunu lauksaimniecības produktu izpēte un izstrāde, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības, lopkopības un zivsaimniecības ražošanas metožu un paņēmienu izstrāde, lopkopības pakalpojumi un daiļdārzniecība (ainavu dārznieku pakalpojumi), iepriekš minētos pakalpojumus nodrošina arī tīmeklī
Dutch[nl]
Testen van additieven, vitamines en mineraalpreparaten voor toevoeging aan veevoeder voor veterinair gebruik, voedingsmiddelen voor dieren, additieven voor diervoeding, niet voor medische doeleinden, veevoeder, veevoederadditieven, niet voor medische doeleinden, mengvoeders, voeding voor pluimvee, paardenvoeders, kalveropfokmelken, levende dieren, levende planten, haver, rundveevoeders in het kader van het analyseren en beoordelen van voornoemde producten, onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe [productie]methoden en technieken voor landbouw, alsmede van nieuwe agrarische producten, onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe producten op het gebied van landbouw, ontwikkeling van technieken en technologie voor productiemethoden in land-, tuin- en bosbouw, veeteelt en visserij, voornoemde diensten al dan niet via internet
Polish[pl]
Testowanie dodatków, witamin i preparatów mineralnych dodawanych do paszy dla bydła, do użytku weterynaryjnego, karmy dla zwierząt, dodatków do karmy dla zwierząt, nie do celów medycznych, paszy dla bydła, dodatków do paszy dla bydła, nie do celów medycznych, mieszanek pokarmowych, pożywienia dla drobiu, paszy dla koni, mleka do hodowli cieląt, żywych zwierząt, żywych roślin, owsa, paszy dla bydła, w ramach analizy i oceny wyżej wymienionych produktów, badania i rozwój nowych metod [produkcji] i technik dla rolnictwa, jak również nowych produktów rolniczych, badania i rozwój nowych produktów w zakresie rolnictwa, rozwój technik i technologii dla metod produkcji w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, hodowli bydła i połowu ryb, wyżej wymienione usługi świadczone także przez internet
Portuguese[pt]
Teste de preparações de minerais, aditivos e vitaminas para rações para uso veterinário, alimentos para animais, aditivos para alimentos para animais, para fins não medicinais, rações, aditivos para rações, para fins não medicinais, alimentos compostos para animais, alimentos para aves, rações para cavalos, leite para bezerros, animais vivos, plantas naturais, aveia, rações para gado bovino no âmbito da análise e avaliação dos produtos atrás referidos, serviços de pesquisas e desenvolvimento de novos métodos [de produção] e técnicas para a agricultura, bem como de novos produtos agrários, serviços de pesquisas e desenvolvimento de novos produtos em matéria de agricultura, desenvolvimento de técnicas e tecnologias para métodos de produção na agricultura, horticultura e silvicultura, pecuária e pesca, os serviços atrás referidos também prestados via Internet
Romanian[ro]
Testare de aditivi, vitamine şi preparate cu minerale pentru adăugare la furaje de uz veterinar, alimente pentru animale, aditivi pentru hrana animalelor, care nu sunt de uz medical, furaje, aditivi pentru furaje, care nu sunt de uz medical, furaje în amestec, hrană pentru păsările domestice, furaje pentru cai, lapte pentru creşterea viţeilor, animale vii, plante naturale, ovăz, furaje pentru bovine, în cadrul analizării şi evaluării produselor menţionate anterior, cercetare cu privire la şi dezvoltare de metode noi [de producţie] şi tehnici pentru agricultură, precum şi de noi produse agricole, cercetare cu privire la şi dezvoltare de produse noi în domeniul agriculturii, dezvoltare de tehnici şi tehnologie pentru metode de producţie în agricultură, horticultură şi silvicultură, creşterea vitelor şi pescuit, serviciile menţionate anterior prin intermediul internetului sau nu
Slovak[sk]
Testovanie prísad, vitamínov a minerálnych prípravkov do krmiva pre dobytok na veterinárne účely, potravy pre zvieratá, prísad do potravy pre zvieratá, na iné ako lekárske účely, krmiva pre dobytok, prísad do krmiva pre dobytok, na iné ako lekárske účely, kŕmnych zmesí, krmiva pre hydinu, krmiva pre kone, mlieka pre chov teliat, živých zvierat, rastlín, ovsa, krmiva pre hovädzí dobytok v rámci analyzovania a hodnotenia vyššie uvedených produktov, výskum a vývoj nových [výrobných] metód a techník pre poľnohospodárstvo, ako aj nových agrárnych produktov, výskum a vývoj nových produktov v oblasti poľnohospodárstva, vývoj techník a technológií výrobných metód pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby, dobytkárske služby a služby v oblasti rybolovu, uvedené služby sú poskytované prostredníctvom internetu alebo inak
Slovenian[sl]
Testiranje izdelkov, kot so dodatki, vitamini in mineralni pripravki za dodajanje živalski hrani v veterinarske namene, hrana za živino, dopolnila k živalskim krmilom, ne za medicinske namene, prehranske mešanice, prehrana za perutnino, hrana za konje, mleko za vzrejo teletine, žive živali, žive rastline, oves, hrana za govedo na področju analize in ocenjevanja prej navedenih izdelkov, raziskovanje in razvoj novih [proizvodnih] metod in tehnik za poljedelstvo, tudi novih kmetijskih izdelkov, raziskava in razvoj novih izdelkov na področju poljedelstva, tehničnega razvoja in tehnologije proizvodnih metov v poljedelstvu, vrtnarstvu in gozdarstvu, vzreji živali in ribolovu, vse prej omenjene storitve tudi prek interneta
Swedish[sv]
Test av tillsatser, vitaminer och mineralpreparat för tillsättning i djurfoder för veterinärmedicinska ändamål, livsmedel för djur, tillsatser till djurmat, ej för medicinska ändamål, djurfoder, tillsatser för djurfoder, ej för medicinska ändamål, blandfoder, foder för fjäderfä, hästfoder, kalvuppfödningsmjölk, levande djur, levande växter, havre, nötboskapsfoder inom ramen för analys och bedömning av nämnda varor, forskning och utveckling med avseende på nya [produktions-]metoder och tekniker för jordbruk samt på nya jordbruksprodukter, forskning och utveckling med avseende på nya produkter inom området jordbruk, utveckling av tekniker och teknologi för produktionsmetoder inom jordbruks, trädgårdsodling och skogsbruk, boskapsuppfödning och fiskeri, nämnda tjänster även via internet