Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Медицински, стоматологични и парамедицински услуги, предоставяни на нехоспитализирани пациенти от лекари, лекари по дентална медицина и парамедици и асистенти.
Czech[cs]
Služby poskytované ambulantním pacientům lékaři, dentisty a středním a pomocným zdravotním personálem.
Danish[da]
Lægebehandling, tandlægebehandling og paramedicinsk behandling af ambulante patienter foretaget af læger, tandlæger og paramedicinsk personale.
German[de]
Erbringung ärztlicher, zahnärztlicher und arztähnlicher Leistungen für ambulante Patienten durch Ärzte, Zahnärzte und Angehörige arztähnlicher Berufe und deren Hilfspersonal.
Greek[el]
Ιατρικές, οδοντιατρικές και παραϊατρικές υπηρεσίες που παρέχονται σε εξωτερικούς ασθενείς από το ιατρικό, οδοντιατρικό και παραϊατρικό προσωπικό, καθώς και τους βοηθούς του προσωπικού αυτού.
English[en]
Medical, dental and paramedical services delivered to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Spanish[es]
Servicios médicos, odontológicos y paramédicos prestados a pacientes ambulatorios por profesionales y auxiliares médicos, odontólogos y paramédicos.
Estonian[et]
Arsti-, hambaarsti- ja parameditsiiniteenused, mida ambulatoorsetele patsientidele osutavad arstid, hambaarstid ning parameedikud ja abitöötajad.
Finnish[fi]
Lääkärien, hammaslääkärien ja avustavan sairaanhoitohenkilöstön avohoitopotilaille tuottamat sairaanhoito-, hammashoito- ja avustavat hoitopalvelut.
French[fr]
Services médicaux, dentaires et paramédicaux assurés aux patients non hospitalisés par les médecins, les dentistes, le personnel paramédical et les auxiliaires de santé.
Croatian[hr]
Medicinske, stomatološke i usluge hitne pomoći koje vanjskim pacijentima pružaju medicinski, stomatološki i stručnjaci hitne pomoći te pomoćno medicinsko osoblje.
Hungarian[hu]
Az orvosok, a fogorvosok, a paramedicinális szakemberek és a segédszemélyzet által a járóbetegeknek nyújtott orvosi, fogorvosi és paramedicinális szolgáltatások.
Italian[it]
Servizi medici, dentali e paramedici forniti a pazienti esterni da medici, dentisti e paramedici e ausiliari.
Lithuanian[lt]
Medicinos, odontologijos ir paramedicinos paslaugos, kurias ambulatoriniams pacientams teikia medikai, odontologai, paramedicinos specialistai ir pagalbinis personalas.
Latvian[lv]
Medicīniskie, zobārstniecības un paramedicīniskie pakalpojumi, ko ambulatorajiem pacientiem sniedz ārsti, zobārsti, vidējais medicīnas personāls un palīgdarbinieki.
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, dentali u paramediċi mogħtija lil pazjenti esterni (outpatients) minn professjonisti u minn awżiljarji mediċi, dentali u paramediċi.
Dutch[nl]
Diensten die artsen, tandartsen en beoefenaren van paramedische beroepen en het hen ondersteunende personeel leveren aan ambulante patiënten.
Polish[pl]
Usługi medyczne, dentystyczne i paramedyczne świadczone pacjentom leczonym ambulatoryjnie przez lekarzy, dentystów i paramedyków oraz ich asystentów.
Portuguese[pt]
Serviços médicos, dentários e paramédicos prestados a doentes ambulatórios por médicos, dentistas, paramédicos e pessoal auxiliar.
Romanian[ro]
Servicii medicale, dentare și paramedicale furnizate în cazul pacienților externi de medici, dentiști și de prestatorii de servicii paramedicale și auxiliare.
Slovak[sk]
Lekárske, dentálne a paramedické služby poskytované ambulantným pacientom lekárskymi, dentálnymi a paramedickými odborníkmi a pomocnými silami.
Slovenian[sl]
Zdravstvene, zobozdravstvene in parazdravstvene storitve, ki jih zdravniki, zobozdravniki ter drugo parazdravstveno in pomožno osebje zagotavljajo ambulanto zdravljenim pacientom.
Swedish[sv]
Medicinsk vård, tandvård och paramedicinsk vård som ges till ej inskrivna patienter av hälso- och sjukvårdspersonal inom medicinsk vård, tandvård och paramedicinsk vård.