Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتضح أن هذه حيمنات الأسد لا تصلح
Bosnian[bs]
Izgleda da ne plivaju najbolje.
Czech[cs]
Ukázalo se, že neumí dost rychle švihat ocáskama.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass der Löwe nicht mehr nach Bienen schwimmen kann.
English[en]
Turns out that the lion's share can't swim for beans.
Finnish[fi]
Ilmeni, että siimahännät ei pysty uimaan keitaalle asti.
Hebrew[he]
מסתבר שמנת האריה לא יכולה לשחות לעבר המערה.
Croatian[hr]
Izgleda da ne plivaju najbolje.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a nagy részük nem hajlandó elúszni a célig.
Italian[it]
Alla fine risulta che il cacciatore spara a salve.
Dutch[nl]
Blijkbaar kan mijn leeuwendeel totaal niet zwemmen..
Polish[pl]
Okazało się, że lwia część za nic nie chce płynąć.
Portuguese[pt]
Parece que a maioria não sabe nadar.
Romanian[ro]
Se pare că partea leului nu înoată cum trebuie.
Russian[ru]
Оказывается, их львиная доля не может доплыть до горошины.
Serbian[sr]
Izgleda da ne plivaju najbolje.
Swedish[sv]
De var inte bra nog.
Turkish[tr]
Anlaşılan aslan parçaları hedefe koşamayacaklar.