Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което пък ни затруднява да определим с какво е бил ударен.
Bosnian[bs]
Što nam opet otežava da skontamo čime je udaren.
Czech[cs]
Takže bude těžké uhodnout, čím byl udeřen.
Greek[el]
Γεγονός που καθιστά δύσκολο να καθοριστεί με τι χτυπήθηκε.
English[en]
Which makes it tough to determine what he was hit with.
Spanish[es]
Lo que complica determinar con qué lo golpearon.
Hebrew[he]
ומה שמקשה לקבוע עם מה הוא נפגע.
Croatian[hr]
Što otežava utvrđivanje čime je udaren.
Hungarian[hu]
Ettől pedig nehéz meghatározni, mivel ütötték meg.
Italian[it]
Il che rende difficile determinare cosa l'ha colpito.
Dutch[nl]
Wat het moeilijk maakt te bepalen waarmee hij geraakt werd.
Polish[pl]
I przedmiotu, którym go uderzono.
Portuguese[pt]
O que dificulta determinar com o que foi atingido.
Romanian[ro]
Ceea ce face greu de determinat obiectul cu care a fost lovit.
Russian[ru]
Это делает сложным и определение того, чем он был поражен.
Serbian[sr]
Što otežava utvrđivanje čime je udaren.
Turkish[tr]
Aynı zamanda ne ile vurulduğunu anlamayı da zorlaştırır.