Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at opnå dette vigtige personlige forhold til andre voksne, har nogle forældre, også nogle der er tilbøjelige til at miste besindelsen over for deres børn, sluttet sig sammen i organisationer som „Anonyme forældre“ og „Anonyme mødre“.
German[de]
Um dieses wichtige persönliche Verhältnis zu anderen Erwachsenen herstellen zu können, haben sich eine Anzahl Eltern, die ihre Kinder mißhandelt haben, zu Organisationen, wie „Parents Anonymous“ (Anonyme Eltern) und „Mothers Anonymous“ (Anonyme Mütter) zusammengeschlossen.
Greek[el]
Για να επιτύχουν στενές προσωπικές σχέσεις με άλλους ενηλίκους μερικοί γονείς που κακομεταχειρίζονται τα παιδιά τους έχουν συγκροτήσει οργανώσεις όπως «Ανώνυμοι Γονείς» και «Ανώνυμες Μητέρες.»
English[en]
To achieve vital personal relationships with other adults, some abusing parents have grouped together into organizations such as “Parents Anonymous” and “Mothers Anonymous.”
Spanish[es]
Para lograr relaciones personales vitales con otros adultos, algunos padres propensos a maltratar se han agrupado en organizaciones tales como “Padres anónimos,” y “Madres anónimas.”
Finnish[fi]
Tärkeitten henkilökohtaisten suhteitten kehittämiseksi toisiin aikuisiin jotkut pahoinpitelevät vanhemmat ovat liittyneet yhteen järjestöiksi. Näitä ovat esimerkiksi Yhdysvalloissa ”Nimettömät vanhemmat” ja ”Nimettömät äidit”.
French[fr]
Pour arriver à nouer des relations personnelles vitales avec d’autres adultes, certains parents bourreaux se sont groupés en organisations, telles que “Les parents anonymes” et “Les mères anonymes”.
Italian[it]
Per riuscire a stringere relazioni personali ed essenziali con altri adulti, alcuni di questi genitori si sono riuniti in associazioni dette “anonima genitori” e “anonima madri”.
Japanese[ja]
他の大人との肝要な個人的関係を培うために,子供を虐待する親たちの中には,“子供を虐待しないようにする親の会”や“子供を虐待しないようにする母親の会”などの組織に参集した人々もいます。
Korean[ko]
다른 성인들과 중대한 개인적인 관계를 이루기 위하여 자녀를 학대하는 일부 부모들은 “익명의 부모회”, “익명의 어머니회”와 같은 단체를 구성하였다.
Norwegian[nb]
I USA har noen foreldre som har slike problemer, dannet organisasjoner som «Anonyme foreldre» og «Anonyme mødre».
Portuguese[pt]
Para cultivar relacionamentos vitais, pessoais, com outros adultos’ alguns genitores espancadores se agruparam em organizações tais como “Pais Anônimos” e “Mães Anônimas”.
Swedish[sv]
För att uppnå viktig personlig gemenskap med andra vuxna har en del amerikanska föräldrar, som misshandlat barn, slutit sig samman i organisationer som ”Parents Anonymous” och ”Mothers Anonymous”.